ВИДЕНИЕ - превод на Румънски

• vedenie
• o viziune
• o premoniţie
• văzut
• o premonitie
• o clarviziune
• vedenia
• vedenii
• unei viziuni

Примери за използване на Видение на Български и техните преводи на Румънски

Хей, току що имах видение.
Hei, am avut o premoniţie.

Освен ако не е било видение.
Dacă nu a avut o premoniţie.

Имам видение за убиеца на Стайн.
Am avut un viziune de care a ucis Stein. Minunat.

Всеки път когато имам видение, аз виждам спомените му.
De cate ori am o viziune, ii vad amintirile.

Ако е било видение, не знам как да постъпя.
Dacă a fost o viziune, nu ştiu cum să procedez.

В моето видение имах някаква представа какво е станало.
În saltul meu în viitor, păream să am idee de ce se întâmplau toate acestea.

Шон, имаш видение?
Shawn, ai o viziune?

Истинско видение, скъпа моя.
O adevărată apariţie, draga mea.

Видение на астрален град(обикновено при пълнолуние).
Vederea oraşului astral(de obicei cînd e lună plină).

Те са чакали видение от техния дух пазител… да им се яви.
Asteptau acolo pentru ca o viziune a spiritului lor ocrotitor sa le apara.

Нямах видение, защото ще съм мъртъв.
Nu am avut o viziune pentru că voi fii mort.

Твоето видение стана реалност.
Viziunile tale devin realitate.

Струва ми се, че това видение има особено значение за мен.
Se pare că această imagine e importantă pentru mine.

Имала си видение, нали?
Ai viziuni, nu?

Имах видение, че те убиват.
Tot având în această viziune că ești… omorat.

Ти какво, имал си нощно видение ли?
Ai avut o revelaţie, în noaptea asta?

Имах видение за това, какъв бих могъл да бъда.
Am avut viziuni despre ce ar fi putut fi.

Аз… имах видение за един приятел.
Am avut o vedenie cu un prieten.

Освободи ме… от това проклето видение, което е завладяло моето сърце.
Din acest vis păcătos care mi-a invadat inima.

Ами твоето видение?
Cum ramane cu viziunea ta?