ÎNTR-UN AEROPORT - превод на Български

• на летище
• на аерогара
• на летището

Примери за използване на Într-un aeroport на Румънски и техните преводи на Български

Odată trebuia să fac schimb de numerar într-un aeroport din România când cardul meu de bancomat nu funcționa, dar asta a fost o urgență.
Някога трябваше да обменям пари в брой на летище в Румъния, когато банкоматът ми не работеше, но това беше извънредна ситуация.

La scurt timp după ce a ieșit, Augusten a fost acostat într-un aeroport şi s-a ascuns într-o librărie spionând cine cumpăra cartea.
Скоро след издаването, Огъстин бил на летището и се спотайвал в една книжарница да гледа кой ще купи от книгите му.

Ryanair a concediat angajații care s-au fotografiat dormind pe jos într-un aeroport din Spania.
Ryanair уволни шестимата служители, които бяха заснети да спят на пода на летище в Испания.

Poți fi ucis în orice moment, într-un aeroport, într-o gară,
Могат да ви убият във всеки един момент- на летището, на жп гарата,

abilitățile de parcare în timp ce gestionarea unui autobuz într-un aeroport.
паркиране умения при управление на автобус на летище.

Dacă aş avea atâtea mile m-aş duce într-un aeroport, m-aş uita pe tabela cu zboruri, mi-aş alege o destinaţie şi aş pleca.
Ако аз имах толкова много мили, щях да отида на летището, да погледна таблото, да избера направление и да замина.

M-am gândit: Dumnezeule, ăsta e cel mai fain lucru pe care l-am văzut vreodată într-un aeroport.
Помислих си- Боже, това е най-страхотното, което съм виждал някога на летище.

Plângându-se o linie într-un aeroport este mai ușor decât a admite adevărul de ce vreau să devină un cetățean.
Да се оплаквам за опашката на летището е по-лесно, отколкото да призная истината за това, защо искам да станеш гражданин.

sunt abandonați într-un aeroport sau în așteptare la o companie aeriană.
са затворени на летището или оставени на изчакване от авиокомпанията.

În urmă cu 10 luni, am scris ce am vrut să spun la înmormântarea tatălui meu, pe spatele unui pahar de cocktail într-un aeroport din Sydnei.
Преди 10 месеца бях си написал речта върху една салфетка на летището в Сидни.

Se poate face un show într-o sală de școală, într-un aeroport,-(Râsete)- în vitrina unui magazin.
Можете да направите шоу в класната стая, в летище-(Смях)- във витрината на търговски център.

(1) Un stat membru poate rezerva anumite sloturi orare într-un aeroport complet coordonat pentru servicii regulate exploatate pe teritoriul său.
Дадена държава-членка може да резервира някои от слотовете на напълно координирано летище за редовните услуги, извършвани в рамките на нейната територия.

Suntem înzăpeziţi, într-un aeroport plin de pasageri
Затворени сме в летище, пълно с ядосани пасажери,

acum de fiecare dată când voi păşi într-un aeroport.
сега всеки път когато минавам през летището.

(3) Statele membre comunică Comisiei lista legăturilor aeriene pentru care au fost rezervate sloturi orare într-un aeroport complet coordonat.
Държавите-членки предоставят на Комисията списък на маршрутите, относно които по този начин са запазени слотове на напълно координираните летища.

Republica Cehă găzduiește unele dintre cele mai bune performanțe rock de la unic Rock pentru Festivalul People care a avut loc într-un aeroport vechi și neutilizate.
Чехия е домакин на някои от най-добрите рок изпълнители на уникалната Рок за хората фестивал че е проведена в една стара и неизползвана летище.

În cazul unei întârzieri de lungă durată la sol într-un aeroport din SUA, echipajul nostru de zbor va depune toate eforturile pentru a avea grijă de clienţii cu dizabilităţi
В случай на продължително забавяне на пистата на летище в САЩ нашият екипаж ще положи всички усилия, за да се погрижи по съответния начин за пътниците с увреждания

(a)"magazin duty-free" înseamnă o unitate situată într-un aeroport sau port care îndeplineşte condiţiile prevăzute de autorităţile publice competente,
Безмитен магазин" означава всяко заведение, намиращо се на аерогара или пристанище, което отговаря на условията, определени от компетентните органи на държавна власт,

Atunci când cererea de azil este făcută într-o zonă internaţională de tranzit într-un aeroport al unui stat membru de către un cetăţean al unei ţări terţe, acel stat membru este responsabil pentru examinarea cererii.
Когато молбата за убежище е направена в международна транзитна зона на летище на държава-членка от гражданин на трета страна, тази държава-членка е компетентна за разглеждането на молбата.

Unul dintre cazuri se referă la membrii unei familii care așteaptă într-un aeroport din Tailanda și cărora li s-a spus
Единият случай засяга членове на семейство, които чакат на летище в Тайланд и на които е било казано,