ÎNTR-UN ANUMIT INTERVAL DE TIMP - превод на Български

• в определен период от време
• за даден период
• в рамките на определено време
• за определен интервал от време

Примери за използване на Într-un anumit interval de timp на Румънски и техните преводи на Български

oaspeții anulează într-un anumit interval de timp.
гостът анулира в рамките на определено време.

cantitatea estimată de produse pe care o vom putea face într-un anumit interval de timp.
прогнозен брой продукти, които ще можем да направим в определен период от време.

inferioare de la care acțiunea de preț nu ar trebui să se deplaseze într-un anumit interval de timp(aici linia orizontală poate fi de mare ajutor).
долната граница, от които ценовото действие не трябва да се движи за определен интервал от време(тук хоризонталната линия може да бъде от голяма полза).

Este vorba despre faptul că omul este capabil să împartă sarcinile într-un anumit interval de timp, și apoi efectuați, ulterior, în confortul de acasa.
Това е всичко за този човек е в състояние да се разделят задълженията си в рамките на определен период от време, а след това след това изпълни своите задължения в уюта на вашия дом.

o cerere vine într-un anumit interval de timp, ca de exemplu în termen de 24 de ore de la efectuarea unei rezervări.
заявката пристигне в определен период, като например 24 часа след като е направена.

valoarea activului va crește într-un anumit interval de timp, selectați opțiuni call(adică de creștere),
стойността на актива се увеличава през определен интервал от време, изберете функцията call(т. е. повишаване),

exprimă o scădere corespunzătoare a parametrilor de cost ale obiectului de evaluare ce efect a impactului unui număr de factori specifici într-un anumit interval de timp….
изразява съответно намаляване на параметрите на разходите на обекта оценяване какъв ефект на въздействието на редица специфични фактори в рамките на определен период от време.

numãrul estimat de produse pe care le vom putea face într-un anumit interval de timp.
прогнозен брой продукти, които ще можем да постигнем за определен период от време.

Un nou studiu german a constatat că atunci când beți 17 uncii de apă(aproximativ două pahare) într-un anumit interval de timp, rata metabolică crește cu aproximativ 30%.
Ново немско проучване установи, че когато пиете 3 литра вода(около девет чаши) в рамките на определен период от време, скоростта на метаболизма се покачва с около 30%.

generică în aceeași doză într-un anumit interval de timp.
се приема през определен период от време.

sub forma unei liste a activităților care au fost realizate de utilizatorii ICU într-un anumit interval de timp.
на списък на действията, предприети от потребителите чрез приложението РИНФ в рамките на определен период от време;

cantitatea estimată de produse pe care o vom putea face într-un anumit interval de timp.
прогнозен брой продукти, които ще можем да постигнем за определен период от време.

Mai mult, pachetul va permite îmbunătățirea cooperării între sistemele judiciare și polițienești din statele membre, introducând obligația pentru statele membre de a folosi mai bine rețeaua existentă de puncte de contact 24/7 prin soluționarea cererilor urgente într-un anumit interval de timp.
Освен това предложението на Комисията проправя пътя към подобряване на сътрудничеството между съдебните и полицейските органи на държавите-членки, като ги задължава да обработват спешни случаи в определен срок от време чрез по-добро използване на съществуващата мрежа от денонощно действащи звена за контакт.

ihtioplancton pe furnizarea de variabile biologice într-un anumit interval de timp, estimări de biomasă. Acvariu Varna.
ihtioplancton върху предоставянето на биологични променливи в определен период от време, оценки на биомаса. Варна аквариум.

În cazul în care condițiile pentru exportul de animale către Uniune solicită efectuarea unui test într-un anumit interval de timp înaintea încărcării, acest interval trebuie să includă orice perioadă de colectare,
Където условията за износ на животни в Съюза изискват да бъде направено изследване в определен период от време преди натоварването, този период включва всеки период за събиране,

Rată de desulfurare" reprezintă raportul dintre cantitatea de sulf care nu este emisă în aer în amplasamentul instalaţiei de ardere, într-un anumit interval de timp, şi cantitatea de sulf conţinută de combustibilul introdus în instalaţia de ardere
Степен на десулфуризация" означава отношението между количеството сяра, което не е изхвърлено в атмосферата от горивната инсталация за даден период, и количеството сяра, съдържано в горивото, което е вкарано

Dacă nu se ajunge la un acord într-un anumit interval de timp, cazul ar trebui să fie prezentat unei comisii consultative
При отсъствието на такова споразумение в рамките на определен период от време, случаят следва да бъде представен на консултативна комисия

Dacă rezolvarea incidentului nu este confirmată într-un anumit interval de timp(variază între filialele Kaspersky Lab)
Ако разрешаването на Инцидента не бъде потвърдено в рамките на определен период от време(различен за различните филиали на Kaspersky Lab),

vi se poate solicita să returnați Produsul hardware HP către HP în ambalajul în care vine unitatea de schimb într-un anumit interval de timp, de obicei între cinci(5)
върнете дефектния Хардуерен продукт на HP на HP в опаковката, която пристига с заместващото устройство в рамките на определен период от време, обикновено от пет(5)

atunci singurul lucru ce trebuie să faceți- este să vină împreună în autoritatea de registru într-un anumit interval de timp(martorii care nu sunt cerute de lege) pentru a primi certificatul râvnit căsătorie și pașaport cu o ștampilă asupra statutului dvs. de familie.
т. н.), тогава единственото нещо, което трябва да направите- е да се обединят в органа за регистрация в определен период от време(свидетелите не се изисква от закона), за да получи мечтаната сертификат брак и паспорт с печат върху семейното ви положение.