ÎNTR-UN BUNCĂR - превод на Български

• в бункер
• в бункера

Примери за използване на Într-un buncăr на Румънски и техните преводи на Български

Până la consilierii sosesc din România, vom separare pe amândoi într-un buncăr, departe de orice emoție.
До съветниците пристигат от Румъния ние ще се секвестират двама ви в един бункер, далеч от вълнение.

apoi ridicată într-un buncăr din care materialul este transportat în mod uniform
след това се издига в бункер, от който материалът се транспортира през електромагнитния вибрационен подавател равномерно

Cu toate acestea, într-un buncăr, puteți utiliza alte structuri improvizate, de exemplu, cazul aspirator vechi, o găleată sau rezervor,
Въпреки това, в бункер, можете да използвате други импровизирани структури, например, в случай на старата прахосмукачка,

îl curăță de orice impurități și îl pune într-un buncăr care este apoi golit în remorci adecvate.
преди да се докосне до земята, да го почисти от всякакви примеси и да го сложи в бункер, който след това се изпразва в подходящи ремаркета.

Tratamentul prin radiații ionizante are loc pe un aparat terapeutic special construit în acest scop, așa-numitul accelerator liniar sau aparat de brahiterapie, situat într-un buncăr.
Операциите по облъчване с йонизираща енергия се провеждат на специално конструирания за целта терапевтичен апарат, т. нар. линеен ускорител или апарат за брахитерапия намиращ се в бункер.

Documentele oficiale pretind că dictatorul german, rușinat de înfrîngere, s-ar fi împușcat în cap în aprilie 1945, într-un buncăr din Berlin, în timp ce soția sa ar fi luat o pastilă de cianură letală.
Официалните данни сочат, че бруталният диктатор, посрамен от поражението през 1945 г., се застрелял в главата, докато съпругата му взела цианидни таблетки в бункер в Берлин.

Cadavrul ei a fost descoperit într-un buncăr abandonat, din cel de-al Doilea Război Mondial,
Била е намерена на скалист терен край изоставен бункер на около 10 км от мястото,

Puteţi vedea asta cel mai clar atunci când îi luaţi cuiva ceasul şi îl închideţi într-un buncăr, adânc sub pământ,
Можете да видите това най-добре, когато вземете часовника на някого, и го затворите в бункер, дълбоко под земята, за няколко месеца. Хората наистина се съгласяват на това,

Într-un buncăr undeva, tăiat de la toată lumea, totul.
Някъде в бункер, одрязани от всички и всичко.

A transformat-o într-un buncăr.
Превърна я в бункер.

Au fost închişi într-un buncăr.
Заключихте ги в някакъв бункер.

Sunt într-un buncăr sau într-un avion.
Те са в бункер или самолет.

Fort Knox înfășurat într-un buncăr nuclear.
Форт Нокс е като ядрен бункер.

Să te ascunzi într-un buncăr?
Да се криеш в някакъв бункер?

Dar era îngropat într-un buncăr la aeroport.
Бил е заровен в бункер на летището.

Parcă s-ar ascunde într-un buncăr roman.
Изглежда сякаш се крие в бункер.

Ce naiba facem noi într-un buncăr german?
Какво, по дяволите, правим в този германски бункер?

Thorium-ul este într-un buncăr militar din Elveţia.
Торият е в швейцарски военен бункер.

A fost împuscat într-un buncăr din Pearl City.
Бил е застрелян в бункер в Пърл.

Dacă vrei să trăieşti într-un buncăr de ciment?
Да, ако искате да живеете в бетонен бункер.