ÎNTR-UN CARTIER - превод на Български

• в квартал
• в район
• в квартала

Примери за използване на Într-un cartier на Румънски и техните преводи на Български

Henry Hill este un baiat locale gangster transformat într-un cartier plin de dure si cele mai dure.
Хенри Хил(Рей Лиота) е местно момче, станало гангстер в квартал, където са най-твърдите и жестоки престъпници.

Şi mă întreabă dacă vreau să merg într-un cartier unde te masturbau cu blană.
И ме пита дали искам да отида на едно място в квартала на червените фенери, където те мастурбират с кожа с козина.

antecesorii noştri travestiţi care au militat pentru ca noi să putem cumpăra o casă într-un cartier ca ăsta.
провлачени кралици са стояли на земята си, за да можем да си купим къща в квартал като този.

Deja, ca Green Lantern, învață de la moartea unui prieten, iar apoi într-o furie și se transformă într-un cartier rosu, alimentat agresiune.
Вече, като Green Lantern, той научава за смъртта на един приятел, а след това в ярост и се превръща в квартала на червените фенери, подхранвана агресия.

M-am cam săturat să merg într-un cartier, să încerc să ajut oamenii
Наистина се опитах да вляза в кварталите да помагам на хората,

Zafirakou predă la şcoala comunitară Alperton(nordul Londrei), într-un cartier sărac şi multietnic, potrivit organizatorilor.
Тя преподава в общинското училище на Алпертън- многоетнически беден район в северен Лондон, посочиха организаторите.

Bucătărie tapet lavabil într-un cartier de succes și practic, cu un șorț
Кухненски тапети, които се перат в успешен и практичен квартал с ярка престилка върху работната повърхност

Într-un cartier destul de sărac din Campinas viața își urma cursul firesc.
В един от доста бедните райони на бразилския град Кампинас животът течал в обичайното си русло.

În inima capitalei mexicane, într-un cartier care a fost dintotdeauna dur şi sfidător, Enriqueta Romero conduce o rugăciune în onoarea scheletului în prima zi a fiecărei luni.
В сърцето на град Мексико, в един открай време размирен и престъпен квартал, Енрикета Ромеро ръководи молитвите към скелета на всяко първо число от месеца.

Dacă locuieşti mult timp într-un cartier… şi cineva se mută
Ако дълго време живееш в един квартал и се нанесе нов,

Toate acestea aplicate într-un loc, într-un cartier, cel mai dificil district al poliţiei din SUA de atunci.
След това организирахме всичко това в един квартал, който беше най-лошия полицейски окръг по онова време в САЩ.

Casa №1 este situat într-un cartier verde și de prestigiu 'Swan'(' Lebyagii')
Къща №1 е разположен в зелена и престижен квартал'Swan'(' Lebyagii')

Am fost la o școală din periferie într-un cartier pe care majoritatea colegilor mei
Пътувах с автобус до училище в предградията от квартал, смятан от съучениците ми

Cole le-a localizat telefoanele într-un cartier, aşa că acum va căuta casa.
Коул проследи обажданията им по мобифоните до квартала и сега трябва да намери къщата.

Am locuit într-un cartier plin de viaţă şi diversitate, unde am scris mai multe romane.
Живях в много жизнен, разнообразен квартал, където написах няколко от моите романи.

Vreau să ştiu cum naiba o să ascund 5 albi într-un cartier în care nu avem nici pisici
Искам да знам как, по дяволите, аз трябва да се скрие пет бели хора в един квартал, където ние дори не е имам бели котки

M-am dus pe neaşteptate într-un cartier din Toronto pentru a vedea dacă această poveste este adevărată.
Отидох без да предупреждение в един квартал в Торонто за да проверя дали тази история с отключените врати е истина.

Cum rămâne cu dreptul meu de a trăi într-un cartier unde pot merge pe stradă noaptea?
Какво ще кажеш за моето право да живеят в един квартал къде мога да ходиш по улицата през нощта?

Am crescut într-un cartier sărac şi rău famat,
Израснах в труден, беден квартал, но това нямаше никакво значение за мен като дете,

Avem mai multã culturã într-un cartier decât aveti voi în toate suburbiile voastre fitoase.
Ние имаме повече култура в един квартал, отколкото вие във всичките ви околности заедно.