ÎNTR-UN DOSAR - превод на Български

• в папка
• в досието
• в делото
• в папката
• в досие

Примери за използване на Într-un dosar на Румънски и техните преводи на Български

(m) dacă documentul de călătorie utilizat pentru cerere corespunde unui document de călătorie înregistrat într-un dosar din baza de date TDAWN a Interpol.
Дали използваният за заявлението документ за пътуване съответства на документ за пътуване, регистриран в досие в TDAWN;

In orice caz, Kutools pentru Outlook's Save as file utilitate poate exporta mai multe e-mailuri într-un dosar ca fișiere cu mai multe formate simultan.
Въпреки това, Kutools за Outlook's Save as file помощната програма може да експортира множество имейли в папка като файлове с множество формати наведнъж.

informațiile personale sunt stocate într-un dosar de profile.
личната ви информация се съхраняват в папката на вашия профил.

Fiecare camera- indiferent daca este un aparat de fotografiat digital dedicat sau aplicatia Camera foto pe Android sau iPhone- stocheaza fotografiile pe care le faci într-un dosar DCIM.
Всяка камера или цифров фотоапарат, включително тези на Android или iPhone смартфони, записва снимки, направени в папка, наречена DCIM.

atunci mesajul va fi mutat într-un dosar de spam carantină.
не могат да бъдат идентифицирани след това съобщението се премества в папката за спам карантина.

despachetați arhiva cu acest prog într-un dosar PSP/ JOC/.
разопаковате архива с тази прог в папка PSP/ GAME/.

Într-un dosar de executare care vizează o reclamație reglementată de dreptul privat,
В дело за принудително изпълнение, свързано с вземане по частното право,

Doc într-un dosar specificat în documentele.
Doc в определена папка до документи. docx наведнъж.

Dacă doriţi pentru a transfera toate muzica într-un dosar, apoi faceţi clic pe Adaugă Folder.
Ако искате да унес всички песни в една папка, след което щракнете върху Добавяне на папка..

Doc într-un dosar specificat, apoi faceți clic pe Kutools Mai mult> Doc/ Docx. Vedeți captura de ecran.
Doc в определена папка, след което щракнете върху Kutools Още> Док/ Docx, Вижте екранна снимка.

Aceste înscrisuri justificative sunt anexate la cererea introductivă, într-un dosar care conține aproximativ 150 de pagini.
Тези подкрепящи доказателства са приложени към исковата молба в преписка, състояща се от около 150 страници.

Nu, merită să fie mai mult decât o cifră într-un dosar de persoane dispărute.
Не… той заслужава много повече, от това да попадне в сводката с изчезнали хора.

Deci, dacă dorești să salvezi fotografia, copiaz-o în altă parte- de preferință într-un dosar criptat(a se vedea mai sus).
Така че, ако искате да запазите въпросната снимка, най-добре я архивирайте някъде другаде- за предпочитане в криптирана папка(вижте по-горе).

pe care le puteți adăuga într-un dosar din serviciul preferat de stocare în cloud.
които можете да добавите към папка в любимата си услуга за съхраняване в облака.

imaginea poate fi descărcată pe un computer și salvată într-un dosar creat anterior.
може да бъде изтеглено на компютър и да бъде запазено в създадена преди това папка.

au fost strânse într-un dosar, care a fost trimis Ministerului Culturii, însă instituţia statului nu a mai anunţat nimic în acest caz.
били събрани в папка и изпратени на Министерството на Културата, но институцията не е обявила нищо по случая.

Este ușor să căutați cu numele de familie într-un dosar de contact din Outlook, dar știi cum să căutați un contact după nume în lista globală de adrese?
Лесно е да търсите по фамилно име в папка с контакти в Outlook, но знаете ли как да търсите контакт по фамилия в Глобалния списък с адреси?

Regulile de verificare ale ETIAS sunt un algoritm care permite efectuarea unei comparații între datele înregistrate într-un dosar de cerere din sistemul central al ETIAS
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ сравнение между записаните в досието на заявлението данни в централната система на ETIAS

Curtea de la Strasbourg a ajuns la aceleaşi concluzii şi într-un dosar în care Abd al-Rahim al-Nashiri a reclamat România,
Съдът в Страсбург стигна до същите заключения в делото на Абд ар Рахим ан Нашири срещу Румъния,

Elementele pe care le ștergeți vor fi mutate în coșul de gunoi și aranjate într-un dosar, astfel încât să puteți vedea exact ce a fost șters
Изтритите елементи ще бъдат преместени в кошчето и подредени в папка, така че да можете да видите точно какво е изтрито и знаете точно откъде идва.