ÎNTR-UN ORFELINAT - превод на Български

• в сиропиталище
• в приют
• в дом
• в приемно семейство
• в сиропиталището

Примери за използване на Într-un orfelinat на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu a crescut într-un orfelinat rusesc?
Но той е израснал в детски дом,?

Am crescut într-un orfelinat.
Или в дом за сираци?

Katia a crescut într-un orfelinat.
Катя израснала в детски дом.

vopityvalas într-un orfelinat.
vopityvalas в дом за сираци.

Atunci lasă-l la un babysitter sau într-un orfelinat.
Ами намери му жена, детегледачка или сиропиталище!

Atunci tu mori iar copilul tău ajunge într-un orfelinat.
Ще умреш и ще тикнат детето ти в дом за сираци.

ai crescut într-un orfelinat.
сте израснали в детски дом.

Mai degrabă aş privi-o plângând într-un orfelinat.
Предпочитам да я гледам как разкъсва цяло сиропиталище.

meu mama a fost într-un orfelinat undeva.
майка ми беше в дом за сираци.

Și astfel au ajuns într-un orfelinat.
И така се оказали в дома за сираци.

Acum am să ajung într-un orfelinat.
Сега в пансион ли ще ме пратят?

Dar eu am fost crescută într-un orfelinat, unde am fost învăţată să spun adevărul.
Но аз съм отгледана в сиропиталище, където ме учиха да казвам истината.

Crescut într-un orfelinat din Carolina de Nord. Cadru militar înainte de a urma Academia de Poliţie.
Бил в сиропиталище в северна Каролина после в армията преди да влезе в полицейската академия.

L-am luat în custodie de protecţie… Până vom găsi un pat pentru el, într-un orfelinat. Apoi cazul său va fi protocolat de Protecţia Copilului.
Ще го вземем под наша закрила и когато му намерим легло в приют, случаят ще бъде предаден в Службата за закрила на детето.

Am crescut într-un orfelinat, şi întreaga mea viaţă, m-am întrebat.
Израснала съм в приемно семейство, и през целия си живот се чудех.

Am crescut într-un orfelinat şi apoi am venit aici.
Отгледан съм в сиропиталище, след това идвам тук и работя тук, имам приятели

avea 3 ani şi el a ajuns într-un orfelinat.
родителите ти да са умрели в катастрофа и да си отгледан в приют.

M-ai abandonat într-un orfelinat la trei ani şi când aveai nevoie de mine.
Заряза ме в сиропиталище на 3 г., а сега, понеже ти трябвам.

o vor scoate din tara si o vor abandona într-un orfelinat.
щяха да я изкарат извън страната и да я зарежат в приют.

Norma şi-a petrecut mare parte din copilăria ei într-un orfelinat şi în plasament la mai multe familii.
Норма прекарала по-голяма част от детството си в сиропиталище и няколко приемни дома.