ÎNTR-UN PAT - превод на Български

• в легло
• в леглото
• на кревата
• върху ложе

Примери за използване на Într-un pat на Румънски и техните преводи на Български

De la părăsirea patului pentru a dormi într-un pat, plecând de la revedere la grădinițe
От напускане на детското креватче, за да спи в леглото, да отидеш до сбогуването с детските градини

unul din 10 europeni este conceput într-un pat IKEA.
един от всеки 10 европейци е замислен в легло на ИКЕА.

partenerii trebuie să se afle într-un pat sau pe orice suprafață care să le poată sprijini.
двамата партньори да лежат в леглото или върху повърхност, която да играе ролята на опора.

Nu am mai dormit într-un pat de peste 5 ani, dorm într-un scaun cu o pătură peste, în sufragerie, fiindcă, dacă mă întind, nu pot respira.
Повече от 5 години спах не в леглото си, а на стол, завит с одеяла, защото ако легнех не можех да дишам.

Într-un pat va fi mai convenabil să se ia o poziție adecvată
Ще бъде по-удобно в леглото да вземе подходяща поза и да лежи удобно,

copilul într-un pat se simte ca un castel magic din lemn.
детето в леглото чувства като магически дървен замък.

Voi înva? a sa iubesc pantalonii mei de yoga? i sa încerce sa uite ceea ce este la extinderea gol într-un pat cu o alta fiin?
Ще се науча да обичам йога панталоните ми, и ще забравя какво е да спиш гола в леглото с друго човешко същество?

Ştii ce i-aş fii spus cuiva care mi-ar fii zis C-o să dorm într-un pat străin!
Знаеш ли какво щях да кажа, ако някой ми беше казал, че ще спа в леглото на непознат?

Dar de ce să petrec o noapte întreagă acolo, în loc s-o fac într-un pat, bucurându-te pe tine şi vocaţia ta?
Но защо да хабя цялата нощ там… вместо в леглото… Да ти се наслаждавам… това е призванието ти?

Legea a pregătit în mai mare Hal netedă și-a pus într-un pat de lângă birou.
Право беше приготвил по-голям Хал изглаждане и беше сложил в леглото до бюрото.

Credea că, dacă au plecat ei, o să te duci acasă, să dormi şi tu într-un pat.
Мисли, че ако замине ти ще върнеш да си спиш в леглото.

Din 10 copii sunt concepuți într-un pat IKEA, iar restul de 9 sunt concepuți undeva în magazinul IKEA.
От бебетата са заченати в легла на ИКЕА… а останалите 90% са заченати в легла тип"русенски".

Ageratum arată grozav într-un pat de flori, în rabatka, este folosit pentru a crea compoziții de covoare.
Ageratum изглежда страхотно на цветното легло, във фабриката, използва се за създаване на килими.

Eram împreună într-un pat. Camera se umplea cu apă, iar între noi doi era un copil.
Ние бяхме на леглото, а стаята беше пълна с вода.

S-a trezit într-un pat, într-o cameră de motel, legată cu bandă adezivă. Nevătămată.
Събужда се на легло в мотел, цялата овързана в тиксо, невредима.

A murit în timp ce cel care trebuia să-l supravegheze zăcea într-un pat de spital, Pentru că a băgat un cuţit într-o priză electrică.
Умря, докато лекарят му лежеше на легло, защото бръкна в контакта.

Generale-maior Kellermann, eşti într-un bordel frumos şi cald, într-un pat cald cu o femei frumoasă care îţi ţine de cald.
Групенфюрер Келерман, вие сте в хубав топъл бардак, в хубаво, топло легло с хубава жена, която да ви топли.

Acum poţi trăi ca un om normal, într-un pat decent, cu haine normale şi mâncare bună!
Сега можем да живеем по човешки. Имаме легло, хубави дрехи, вкусна храна!

O să îţi facem o perfuzie şi o să te aşezăm într-un pat şi o să te simţi ca nou în câteva zile.
Ще те сложим на легло. Трябва да си като нов след няколко дни.

Ele pot fi descompuse într-un pat, împrăştiate pe podea,
Те могат да се разделят на легло, разпръснати по пода,