ÎNTR-UN REFERENDUM - превод на Български

• на референдум

Примери за използване на Într-un referendum на Румънски и техните преводи на Български

când majoritatea ciprioţilor greci au votat împotriva acestuia într-un referendum, în timp ce ciprioţii turci l-au aprobat.
когато мнозинството от кипърските гърци гласуваха срещу него по време на референдум, докато кипърските турци го одобриха.

În urmă cu puţin mai mult de doi ani, populaţia Scoţiei a votat decisiv pentru a rămâne parte a Marii Britanii, într-un referendum pe care Guvernul scoţian l-a definit drept un vot‘o dată la o generaţie'”, a declarat purtătorul de cuvânt într-un comunicat.
Само преди по-малко от две години хората в Шотландия гласуваха решително за оставане в състава на нашето Обединено кралство на референдум, който шотландското правителство определи като нещо, случващо се веднъж в живота на едно поколение", заяви говорителят.

a părăsi blocul comunitar în cazul în care discuţiile se încheie fără o înţelegere, 50% au răspuns că publicul într-un referendum, în timp ce 25% au afirmat că Parlamentul.
да се излезе от ЕС, ако преговорите завършат без споразумение, 50 процента отговарят, че това трябва да е обществото на референдум, а 25 процента, че това трябва да е парламентът.

Într-un recent referendum nerecunoscut de Moldova, cei circa 160.000 de locuitori ai Găgăuziei,
На произведен наскоро референдум, непризнат от Молдова,

Într-un referendum recent, nerecunoscut de către Republica Moldova, unei aderări la Uniunea Euroepană(UE).">
На произведен наскоро референдум, непризнат от Молдова,

populaţia Scoţiei a votat decisiv pentru a rămâne parte a Marii Britanii, într-un referendum pe care Guvernul scoţian l-a definit drept un vot‘o dată la o generaţie'”,
в Шотландия гласува решително, за да остане част от нашия Великобритания в референдум, който правителството шотландски определя като" един път в едно поколение"гласуване",

în special prin a-i opri de la a vota într-un referendum cu privire la"Tratatul de la Lisabona” sau,
да решават по наистина важни въпроси, по-конкретно като не им се дава възможност да гласуват на референдум за Договора от Лисабон или, ако това не е възможно, като биват принуждавани да

Un eventual acord încheiat de Eroglu cu sudul grecesc ar avea"şanse mai mari să fie aprobat de populaţie într-un referendum", a afirmat Yasin.
Ако Ероглу постигне споразумение с гърците на юг, то ще има"по-големи шансове да бъде одобрено от народа в референдум," каза Яшин.

Într-un referendum controversat, majoritatea populației peninsulei a votat în favoarea alipirii la Rusia.
В рамките на един доста спорен референдум мнозинството от населението на полуострова гласува в полза на присъединяването към Русия.

Într-un referendum din 1955, 83% au votat să mențină sensul de condus pe stânga.
На референдум през 1955 г., 83 процента гласуват да се запази на ляво движение.

Într-un referendum fără caracter obligatoriu, convocat de opoziție la începutul acestei luni,
В необвързващ референдум, свикан от опозицията по-рано този месец, 98, 4 процента от гласувалите 7,

Într-un referendum separat din aprilie 2004, turco-ciprioţii au votat în favoarea planului,
В отделен референдум през април 2004 г. кипърските турци гласуваха за плана,

Într-un referendum din In a 1992, albanezii din aceste municipalităţi au spus
В референдум, проведен през 1992 г. албанците от тези общини заявиха,

Într-un referendum separat desfăşurat în aprilie 2004, ciprioţii turci au votat pentru plan,
В отделен референдум през април 2004 г. кипърските турци гласуваха за плана, но за присъединяването на

Moldovenii vor vota într-un referendum crucial.
Молдовците ще гласуват на важен референдум.

Irlandezii votează într-un referendum istoric pe tema avortului.
Ирландия гласува на исторически референдум за абортите.

Elvețienii vor vota într-un referendum pentru a limita imigrația.
През май тази година швейцарците ще гласуват на референдум за евентуално ограничаване на имиграцията.

Irlandezii au votat, într-un referendum, abrogarea infracţiunii de blasfemie din Constituţie.
В Ирландия гласуват на референдум дали да премахнат наказанието за богохулство от конституцията на страната.

ANALIZĂ Alegerile anticipate din Italia riscă să se transforme într-un referendum pentru euro.
Италия върви към нови избори с риск да прераснат в референдум срещу еврото.

AKP intenţionează de asemenea să ceară publicului să voteze noua constituţie într-un referendum.
ПСР възнамерява също да поиска от гражданите да гласуват за новата конституция на референдум.