ÎNTR-UN STRAT - превод на Български

• в слой

Примери за използване на Într-un strat на Румънски и техните преводи на Български

pictată într-un strat de alb peste tonul anterior.
боядисана в един слой бял над предишния тон.

La expirarea timpului, pentru a obține aluatul și roll-l într-un strat de 0, 5 mm.
След изтичане на времето, за да се получи тесто и се разточва на слой 0, 5 мм.

îl rulăm într-un strat.
навиваме го на слой.

Apoi, primul strat este întărit cu un material de armare, care este înecat într-un strat proaspăt aplicat de mastic.
След това първият слой е подсилен с подсилен материал, който се удавя в прясно нанесен слой мастик.

Amestecul complex de îmbrăcăminte este așezat în jurul unui trunchi de copac sau turnat într-un strat de 5 cm de compost proaspăt, în slăbire mică.
Комплексната смес за хранене се разпространява около дървото на багажника или слой от 5 см пресен компост се излива в малко разхлабване.

rinichiul este înveşmântat într-un strat de grăsime care îl protejează de orice şoc fizic.
бъбрекът е обвит в слой мазнина, която го предпазва от удар.

iar în țesutul adipos se transformă într-un strat de lipide.
в мастната тъкан тя става липиден слой.

exterioare 20 cm într-un strat.
външните обвивки 20 см слой.

periile sunt puse într-o cutie mică într-un strat și păstrate într-un loc uscat și răcoros.
прясно до два месеца, ако четките се поставят в малка кутия в един слой и се съхраняват на сухо и хладно място.

Mai întâi, bucățile de dovleac albite sunt așezate pe o tavă într-un strat și plasate într-un congelator pentru pre-îngheț.
Първо, бланширани парчета тиква се поставят върху тава в един слой и се поставят във фризер за предварително замразяване.

Cel mai eficient mod de ambalare a produselor sensibile este încorporarea acestora într-un strat care le fixează în cutia
Най-ефективният начин за опаковане на чувствителните продукти е тяхното включване в слой, който ги фиксира в кутията

Imprimanta 3D va fi un strat moale materii prime într-un strat de componente metalice sau din plastic, care va satisface nevoile utilizatorilor pentru a îmbunătăţi capacitatea de la un alt nivel.
D принтер ще бъде слой от мека суровини в слой от метални или пластмасови компоненти, които ще отговарят на нуждите на потребителите за подобряване на способността на друго ниво.

Dacă ați găsit cumva o modalitate de a extrage tot aurul din nucleul plantei noastre minunate, ați putea să acoperiți tot pământul într-un strat de aur până la genunchi.
Ако по някакъв начин сте намерили начин да извлечете цялото злато от проблясващото ядро на нашата прекрасна малка планета, ще можете да покриете цялата земя в слой злато до коленете си.

instalația electrică din astfel de case sunt de obicei stabilite într-un strat de finisaj. izolată fonic.
така че кабелите в такива къщи обикновено са изложени в слой от покритие. звукоизолация.

formând un atom de carbon monolit"Insula" de pe suprafaţa substratului, Insula"cresc treptat, în cele din urmă să crească într-un strat de grafen complet.
формиране монолитна въглероден атом"остров" на повърхността на субстрата, остров"постепенно растат, евентуално растат в слой на пълна графена.

se pune semințele într-un strat între două șervețele țesute,
семената са изложени в един слой между двете тъкани кърпи,

Baza și taluzurile depozitului de deșeuri constau într-un strat mineral care satisface cerințele de permeabilitate și grosime, cu un efect combinat în ceea ce privește protejarea solului,
Основата и страните на депото трябва да съдържат минерални слоеве, които отговарят на изискванията за пропускливост и плътност с комбиниран ефект за защита на почвата, подземните

În interiorul acestei cutii se pulverizează o pulbere insecticidă într-un strat subțire, se pune o momeală- o bucată de măr,
Вътре в такава кутия се излива тънък слой инсектицид на прах, на нея се поставя стръв- парче ябълка,

Pachete constând dintr-o ramă de plumb încorporat într-un strat de pasta de vitros între plat ceramice de sus şi de jos capacele sunt mai convenabil decât metal/sticlă pachete pentru unele produse, dar da performanță echivalente.
Пакети, състоящи се от олово рамка, вградени в стъкловидното тяло постави слой между плоски керамични горната и долната част обхваща са по-удобно, отколкото метал/стъкло пакети за някои продукти, но дават еквивалентни резултати.

Bariera geologică a bazei şi taluzurilor depozitului va consta într-un strat mineral care satisface cerinţele de permeabilitate şi grosime cu un efect combinat din punct de vedere al protecţiei solului,
Основата и страните на депото трябва да съдържат минерални слоеве, които отговарят на изискванията за пропускливост и плътност с комбиниран ефект за защита на почвата, подземните и повърхностните води,