ÎNTRERUPEREA SARCINII - превод на Български

• прекъсване на бременността
• прекратяването на бременността
• прекъсната бременност
• прекъсването на бременността
• прекратяване на бременността
• прекъсване на бременност

Примери за използване на Întreruperea sarcinii на Румънски и техните преводи на Български

După întreruperea sarcinii şi suprimarea iubirii faţă de omul iubit, a început activarea acestui proces.
След прекъсване на бременността и потискане на привързаността към любимия човек е започнала активизация на този процес.

Dacă după întreruperea sarcinii mai aveţi întrebări
Ако след прекъсването на бременността имате още въпроси

Întreruperea sarcinii din motive medicale trebuie să fie autorizată de către o comisie medicală specială.
Прекратяването на бременността по медицински причини трябва да бъде разрешено от специална лекарска комисия.

există pericolul de întreruperea sarcinii, progesteron este analiza prescris.
има опасност от прекъсване на бременността, прогестерон е предвидения анализ.

Întreruperea sarcinii la 1-2 săptămâni, când oul fetal nu a putut fi ținut în endometru.
Прекратяване на бременността след 1-2 седмици, когато оплодената яйцеклетка не може да се задържи в ендометриума.

Și în cazul în care o femeie are un negativrhesus, întreruperea sarcinii poate duce ulterior la infertilitate
И в случай, че една жена има отрицателен резултатрезус, прекъсването на бременността може впоследствие да доведе до безплодие

În cazul detectării prenatale a unei astfel de anomalii până la 22 de săptămâni, întreruperea sarcinii este indicată din motive medicale.
В случай на пренатално откриване на такава аномалия до 22 седмици, прекратяването на бременността е показано по медицински причини.

Antibioticele pot provoca leziuni ireparabile viitorului bebeluș sau chiar pot duce la întreruperea sarcinii.
Антибиотиците могат да причинят непоправима вреда на бъдещото бебе или дори да доведат до прекъсване на бременността.

Asiguratorul nu acoperă costurile medicale asociate cu întreruperea sarcinii, cu excepția cazului în care este necesară pentru a salva viața sau pentru a asigura sănătatea persoanei asigurate.
Застрахователят не покрива разходи, свързани с прекъсване на бременност, освен когато това не се налага с цел спасяване на живота или здравето на застрахованото лице.

Recent avort spontan sau avort(întreruperea sarcinii necesită o ajustare corporală la alt mod,
Наскоро спонтанен аборт или аборт(прекратяване на бременността изисква корекция от тялото към друг режим,

avortul sau întreruperea sarcinii este imposibilã.
абортът или прекратяването на бременността е невъзможно.

întreruperea stratului endometrial și întreruperea sarcinii.
прекъсване на ендометриума и прекъсване на бременността.

care a dus la întreruperea sarcinii, cauzează un ciclu neregulat.
довело до прекратяване на бременността, причинява нередовен цикъл.

cât mai aproape de data care este întreruperea sarcinii.
възможно най-близо до датата, която е прекъсване на бременност.

astfel încât să nu provoace nașterea prematură sau întreruperea sarcinii.
за да не предизвикват преждевременно раждане или прекъсване на бременността.

ciclul începe o lună după debutul sângerării care apare după întreruperea sarcinii.
цикълът започва един месец след появата на кървене, което възниква след прекратяване на бременността.

este malign, se recomandă întreruperea sarcinii și începerea tratamentului cât mai curând posibil.
лечението се отлага до раждането, а ако е злокачествено- се препоръчва прекратяване на бременността и започване на лечение възможно най-скоро.

se recomandă întreruperea sarcinii și începerea tratamentului cât mai curând posibil.
е злокачествено, се препоръчва спирането на бременността и започването на лечение възможно най-скоро.

se recomandă întreruperea sarcinii.
тогава се препоръчва прекъсване на бременността.

Merită să reamintim că, dacă întreruperea sarcinii la data cât mai curând posibil cu ajutorul medicamentelor de mai sus nu a reușit, atunci medicilor li se recomandă cu tărie să facă o răzuire.
Струва си да припомним, че ако прекратяването на бременността в най-ранните възможни дати с помощта на горепосочените лекарства се провали, тогава силно се препоръчва лекарите да направят изстъргване.