ÎNTRERUPERILOR - превод на Български

• прекъсвания
• смущения
• спиране
• прекъсванията
• прекъсване

Примери за използване на Întreruperilor на Румънски и техните преводи на Български

protejând datele cheie împotriva întreruperilor bruște de curent.
обезопасяват ключовите данни срещу внезапно отпадане на захранването.

Fiecare centru de coordonare regional realizează următoarele activități legate de coordonarea întreruperilor în regiunea de exploatare a sistemului respectivă.
Всеки регионален оперативен център извършва следните дейности, свързани с координирането на изключванията в региона на действие на системата.

iar criza gazelor din ianuarie 2009 a scos în evidență slăbiciunile mecanismului actual de gestionare a întreruperilor aprovizionării.
на природен газ и газовата криза през януари 2009 г. показа слабостите на настоящия механизъм за справяне със смущения в доставките.

soluțiile găsite pentru a face față întreruperilor sunt conforme cu cele mai recente practici în domeniu.
Вие можете да бъдете сигурни, че решенията, приложени за справяне с прекъсванията, съответстват на най-новите практики.

conținutul scaunului indică, în toate cazurile, prezența întreruperilor în tractul gastrointestinal
съдържанието на изпражненията във всички случаи показват наличие на смущения в стомашно-чревния тракт

va reduce la jumătate numărul şi durata întreruperilor de energie.
същевременно намали наполовина броя и продължителността на спиранията на тока.

un specialist poate recomanda reducerea duratei întreruperilor dintre instilare până la 1 oră.
специалист може да препоръча намаляване на продължителността на прекъсванията между вливания до 1 час.

este de remarcat faptul că problema întreruperilor la electricitate, cu eliberarea produsului este luată în considerare.
следва да се отбележи, че въпросът за прекъсвания на електричеството, с пускането на продукта се взема под внимание.

Acest regulament va solicita statelor membre să aprobe planurile de acţiune coordonate, în eventualitatea întreruperilor aprovizionării cu gaze.
С този регламент от държавите-членки ще се изисква да одобрят съгласувани планове за действие в случай на нарушение в доставките на газ.

calitatea formării depinde de durata întreruperilor dintre serie și de alegerea exercițiilor.
качеството на обучението зависи от продължителността на прекъсванията между сериите и избора на упражнения.

prin reducerea la minimum a întreruperilor neprevăzute a serviciilor pentru întreprinderi.
чрез минимизиране на непланираните прекъсвания на бизнес услугите.

doar 10% dintre ele au excesul de greutate din cauza întreruperilor hormonale, iar restul de 90%- din cauza supra-dragoste la produsele alimentare.
само 10% от тях имат наднормено тегло поради смущения в хормоналния фон, а останалите 90%- поради прекомерната любов към яденето.

sistemul global nu este protejat împotriva deteriorării și a întreruperilor în alimentarea cu apă, care sunt asociate cu o creștere
цялата система не е защитена от повреди и прекъсвания във водоснабдяването, които са свързани с увеличаване на броя на клиентите

(13) Până la 3 ianuarie 2016 ESMA elaborează orientări privind calibrarea corespunzătoare a întreruperilor tranzacționării în conformitate cu alineatul(5),
До 3 януари 2016 г. ЕОЦКП разработва насоки за подходящо калибриране на спиране на търговията съгласно параграф 5,

a emisiilor prin minimizarea întreruperilor neplanificate ale unui serviciu de afaceri.
чрез минимизиране на непланираните прекъсвания на бизнес услугите.

cauzele întreruperilor funcției urinare.
причинява смущения уринарна функция.

diversificarea surselor de energie reprezintă, în egală măsură, aspecte importante în prevenirea unor crize viitoare şi a întreruperilor de furnizare a energiei.
диверсифицирането на източниците на енергия също ще бъдат изключително важни за предотвратяването на бъдещи кризи и прекъсвания на доставките на енергия.

ceea ce le-a provocat pierderi datorită fluctuației prețului monedelor virtuale deținute pe perioada întreruperilor.
продават ценните си книжа, когато искат и са понесели загуби поради колебания на цените през периода на прекъсване.

a serviciilor sau problemelor privind acoperirea, a întreruperilor, lipsurilor sau deficientelor în comunicatii și/sau în comunicațiile pe Internet.
проблеми с предоставяните услуги или покритието, прекъсвания, липса или лоша комуникация и/или Интернет връзка.

Acest ghid evidențiază evoluția gestionării întreruperilor de funcționare ale rețelelor electrice
Тази бяла книга очертава еволюцията на управлението на прекъсвания на работата на комуналните мрежи