ÎNVAȚĂ-L - превод на Български

• научете го
• научи го
• изучи го

Примери за използване на Învață-l на Румънски и техните преводи на Български

Copilul e un oaspete în casa ta: hrănește-l, învață-l și lasă-l să plece.
Детето е- гостенин в твоята къща- нахрани го, изучи го и го пусни.

Învață-l calitățile umane obișnuite- asistență reciprocă,
Научи го обичайните човешки качества- взаимна помощ,

Învață-l dacă puteți- cum să râdă atunci când va fi trist, nu există nici o rușine în lacrimi.
Научете го, ако можете, как да се смее, когато е тъжен и че в сълзите няма нищо срамно.

Învață-l să pescuiască și va sta toată ziua în barcă cu sticla de bere în mână.
Научи го да лови риба и той ще стои на лодката и ще пие бира цял ден.

Învață-l să aibă încredere în propriile idei, chiar dacă fiecare dintre ei spun că sunt greșite.
Научете го да вярва в собствените си идеи, дори и всеки да му казва, че са грешни.

Învață-l să trateze pe alții în același fel ca
Научи го да се отнасяме към другите по същия начин,

Învață-l dacă puteți că 10 cenți câștigați este de mult mai mare valoare decât un dolar găsit.
Научете го, ако можете, че спечелените 10 цента са много по-ценни от един намерен долар.

Învață-l să aibă încredere în propriile idei, chiar dacă fiecare dintre ei spun că sunt greșite.
Научете го да има вяра в собствените си идеи, дори когато всеки му казва, че са грешни.

Învață-l cum să renunțe la el, renunțând tu la tine, și uniți-vă într-un dulce nimic al inimii acestei lumi.
Научете го как да се предава като самите вие се предадете и се слейте в сладкото нищо, в сърцето на този свят.

așa că învață-l să ia acești primii pași cu această tehnică. Citeste Mai Mult.
за да го научите да прави тези първи стъпки с тази техника. Прочети Повече.

dacă poți, și învață-l secretul râsului înțelept.
ако можете и го научете тайната на тихия смях.

Mai degrabă, învață-l care sunt abilitățile pentru a deveni responsabil.
Вместо това, го научете на уменията, които трябва да овладее, за да стане отговорно.

Ascultă-ți mereu copilul și învață-l în fiecare zi ce trebuie să facă pentru a fi liber și responsabil.
Винаги се вслушвайте в детето и го учете всеки ден, че да си свободен означава да бъдеш отговорен.

emoțiile negative sunt la fel de normale ca și cele pozitive și învață-l să lucreze prin ele..
да приеме негативните емоции като нещо нормално, също като позитивните, и да го учим как да се справя с тях.

Învață-l să asculte pe fiecare, dar învață-l, de asemenea, să cearnă de tot ceea ce aude prin sita adevărului și să ia doar binele care trece prin ea..
Научете го да слуша всеки, но го научете също да пресява всичко, което чува през ситото на истината и да взема само доброто, което идва.

nu se va întâmpla nimic rău, învață-l că este suficient de puternic să facă față greutăților pe care le va întâmpina în viață.
нищо лошо няма да се случи, научете ги, че са достатъчно силни, за да се справят с всичко, което животът им поднася.

ia-l de mână și învață-l lucrurile pe care va trebui să le știe,- dar cu blândețe, dacă poți.
ще ви моля да го поемете от ръката ми и да го научите на нещата, които той ще трябва да знае, преподавайте- но внимателно, ако можете.

Atât de drag profesor, te rog ia-l de mână și învață-l lucruri pe care va trebui să le știe, învăță-l dar cu blândețe, dacă poți.
Скъпи учителю, ще ви моля да го поемете от ръката ми и да го научите на нещата, които той ще трябва да знае, преподавайте- но внимателно, ако можете.

prin urmare învață-l lucruri care nu sunt doar folositoare,
затова опитайте се да ги учите на неща, които са не само полезни,

Învață-l pe stradă și într-un bot perfectsă ia o plimbare, nu vă faceți griji, atunci când părăsesc incinta casei, iar când casa strict, vă puteți uda de la stropirea pulvelizatorya în ea, du-te pentru plimbări lungi cu sarcina foarte activ,
Да го учиш перфектно на улицата и в муцунатада се разходите, не се притеснявайте, когато напускате корпуса на къща, и когато къщата строго, можете да водите от pulvelizatorya пръски в него, отивам за дълги разходки с натоварването много активен, мозъкът ще се включи в продължение на една година и половина, а преди това стриктно опитомяване,