ŞAHULUI - превод на Български

• шаха
• шахматния
• шах

Примери за използване на Şahului на Румънски и техните преводи на Български

Geniu al şahului?
Гении в шаха?

Un geniu al şahului.
Феномен в шаха.

Istoria şi originile şahului.
История и произход на шахмата.

Pe 20 iulie este sărbătorită Ziua Mondială a Şahului.
На 20 юли се отбелязва Световният ден на шахмата.

Fost membru Savak, poliţia secretă a Şahului Iranului în 1970.
Служил е в САВАК- тайната полиция на шейха на Иран. Служил е през 70-те.

Lawson a fost omorât la şase săptămâni după moartea Şahului.
Лоусън е бил убит шест седмици след смъртта на шейха.

Şi toate piesele şahului îl iubeau.
Всички фигури в шаха я обичали.

Domnul a zis:"Micule pion, tu eşti inima şahului.".
Бог казал:"Пешке, ти си главата на шаха.

O, ministru al şahului în Oraş( Constantinopol) îţi închipui tu oare cã destinul ultim al Cauzei lui Dumnezeu se aflã în stãpânirea Mea?
Нима си въобразяваш, о, Наместнико на Шаха в Града(Константинопол), че Аз държа в ръцете Си съдбините на Божието Дело?

Învăţătoarea noastră, admiratoare ferventă a Şahului, ne-a ordonat să rupem toate pozele din manuale cu familia regală.
Учителят ни, който се възхищаваше на Шаха, ни нареди да скъсаме всички снимки на кралското семейство.

Nu este aşa că maeştri şahului sunt în totdeauna tineri, şi că nu rezistă mult?
Не е ли вярно, че шах майсторите са винаги млади мъже, и те не… не се задържат за дълго?

Dedicată şahului şi jocurilor de societate, a descris, de asemenea,
Основната ѝ част е посветена на шаха и настолните игри,

s-au implicat în intrigi politice care au culminat în asasinarea şahului Násiri'd-Dín.
се въвлекли в политически интриги, които достигнали своя връх с убийството на Насеред Дин Шах.

C-au trimis un dar Şahului?
сте изпратили на шаха буре с хайвер… защо?

eram cea mai fericită persoană din lumea şahului, dar de această dată mă simt rău.
преди година е била най-щастливият човек в шаха при спечелването на двете титли, но сега е наистина тъжна.

Lumea şahului a fost zguduita astăzi de ştirea
Шахматният свят днес бе разтърсен с новината,

A vorbit cu consilierii Şahului, iar săptămâna viitoare pleacă spre Teheran să se întâlnească cu el.
Говорил е със съветниците на Шаха. Следващата седмица отлита за Техеран на среща със самия Шах..

zombie sunt creaţia Şahului Iranului.
зомбитата са сътворение на шаха на Иран.

cerând extrădarea şahului, pentru a fi judecat şi spânzurat.
Настояваха за връщането на шаха, за да бъде осъден и обесен.

După ce a atins statutul de Mare Maestru al Şahului, a decis să se concentreze asupra pokerului.
След като постига статус на гросмайстор в шахмата, той решава да се фокусира върху покер.