ŞARLATANI - превод на Български

• шарлатани
• мошеници
• измамници

Примери за използване на Şarlatani на Румънски и техните преводи на Български

Acei bărbaţi au fost cu toţii mincinoşi şi şarlatani care pretindeau că-l urmau pe Hristos şi propovăduiau numele său.
Те са били лъжци и шарлатани, преструващи се на Христови последователи.

Locuitorii naivi ai Terrei au fost cufundaţi astăzi într-o gaură economică în timp ce extratereştrii şarlatani au terminat de furat obiectele de valoare, inclusiv dreptul de proprietate al acestei televiziuni.
Наивните земляни бяха подтикнати в икономическа криза, докато извънземните измамници откраднаха всичко ценно, включително и правата на тази телевизия.

Chiar şi astăzi, ingineri întreprinzători(şi şarlatani deştepţi) continuă să anunţe inventarea unor maşini perpetuum mobile.
Дори днес предприемчиви инженери(и интелигентни шарлатани) продължават да обявяват, че са изобретили машини с вечен двигател.

le daţi atenţie acestor şarlatani.
ако слушате тези шарлатани.

Da, vii dintr-o linie lungă de precupeţi şi şarlatani, incluzându-mă şi pe mine.
Да, произлизаш От улични продавачи и шарлатани, включително и аз.

iar mediumurile sunt artişti escroci şi şarlatani.
медиумите също са мошеници и шарлатани.

pură ficţiune creat de şarlatani decenii după moartea văzător.
чиста измислица, създадена от шарлатани десетилетия след смъртта гледач.

Cât priveşte victimele acestor şarlatani,"Cred că doar oamenii proşti
Колкото до жертвите на шарлатаните,"мисля, че само глупави и лековерни хора могат

Cu destul de puţin timp în urmă, în cercurile medicale încă se mai discuta aprins dacă termenul de„biocâmp” este legitim şi s-a creat o nouă armată de„şarlatani” printre adepţii fervenţi ai impunerii acestuia.
Съвсем неотдавна отмина времето, когато в медицинските среди се разгаряше дискусия правомерен ли е терминът„биополе" и се създаваше поредната армия от„шарлатани" сре….

Doi şarlatani au auzit despre el
Двама мошеници чули за него и му казали,

Cu destul de puţin timp în urmă, în cercurile medicale încă se mai discuta aprins dacă termenul de„biocâmp” este legitim şi s-a creat o nouă armată de„şarlatani” printre adepţii fervenţi ai impunerii acestuia.
Съвсем неотдавна отмина времето, когато в медицинските среди се разгаряше дискусия правомерен ли е терминът„биополе" и се създаваше поредната армия от„шарлатани" сред горещите привърженици на това твърдение.

trăgători, şarlatani, agenţi indieni,
всякакви глупаци и тъпанари, мошеници, индианци-разбойници, мексикански бандити,

adolescenţi care au împuşcat o fată entru nişte bascheţi… şarlatani, nebuni care ar vrea să fie liberi ca să joace în Central Park cu puştii de şapte ani.
дошли в съда за извънредни, с изнасилвачи, обирджии, тийнейджъри, убили за чифт кецове, с измамници, сводници, луди, които смятат, че мястото им е в Сентрал парк.

sunt creştini evanghelici sunt nişte şarlatani necredincioşi; 2 Unii lideri creştini evanghelici permit ca poziţia lor să nască mândrie
са евангелски християни, са невярващи шарлатани, 2 някои евангелски християнски водачи се възгордяват от своите позиции, и 3 Сатана и неговите демони атакуват

N-a fost niciun şarlatan care încerca să facă un ban.
Нямаше шарлатани, които се опитваха да изкарат пари.

Un truc executat de şarlatanii din stradă peste tot în lume.
Любимата игра на уличните мошеници по цял свят.

Pentru că asta fac, şarlatanii ăia bătrâni.
Така правят старите шарлатани.

Vrea să nu-ţi mai cheltuieşti banii pe şarlatanii ăia.
Иска да спреш да си пилееш парите по тези шарлатани.

Spartanii ăia sunt nişte şarlatani şi nu se negociază cu şarlatanii.
Тези спартанци са мошеници и няма съглашение с мошеници.

Urăsc şarlatanii.
Мразя шарлатани.