ШАРЛАТАНИ - превод на Румънски

• şarlatani
• șarlatani
• sarlatani
• şarlatanii

Примери за използване на Шарлатани на Български и техните преводи на Румънски

Най-често и двамата се оказаха шарлатани.
Cel mai adesea, ambii s-au dovedit a fi șarlatani.

Но повечето са шарлатани.
Dar sunt în general aiureli.

Сигурно познаваш куп шарлатани.
Trebuie să cunoşti o grămadă de avocaţi.

Макар че много от твърденията на шарлатани се отхвърлят, световната общественост много фино е подготвяна за свръхестествената изява на един фалшив Христос.
Deşi multe din afirmaţiile unor astfel de şarlatani au fost respinse, lumea în ansamblul ei este pregătită în mod viclean pentru o manifestare supranaturală a unui Hristos contrafăcut.

Срещнах прекалено много шарлатани от както съм тук, и много рицари са били измамени да занесат фалшиви реликви на Светия престол.
Am întâlnit prea mulţi şarlatani de când am ajuns aici, şi mulţi cavaleri au fost păcăliţi în a duce false relicve Sfântului Scaun.

всички медиуми са шарлатани, а други търсят контакт с тях,
toți psihicul sunt șarlatani, în timp ce alții caută contactul cu ei,

Те са били лъжци и шарлатани, преструващи се на Христови последователи.
Acei bărbaţi au fost cu toţii mincinoşi şi şarlatani care pretindeau că-l urmau pe Hristos şi propovăduiau numele său.

Веднъж в Рим поради появата на множество философи шарлатани императорът наредил всички философи да обръснат брадите си.
Odată, în Roma, din pricina multor filozofi șarlatani, Cezarul a poruncit ca toți filozofii să-și radă bărbile.

семейства в беда, които стават плячка на шарлатани, фалшиви магии и измамни решения!
Familiile in criza care sunt pacalite de sarlatani cu magie si solutii false!

Дори днес предприемчиви инженери(и интелигентни шарлатани) продължават да обявяват, че са изобретили машини с вечен двигател.
Chiar şi astăzi, ingineri întreprinzători(şi şarlatani deştepţi) continuă să anunţe inventarea unor maşini perpetuum mobile.

което е игра за децата това са тези шарлатани за моя остър ум!
Ce probleme sunt la porci sunt atât de acestor șarlatani a acuității meu mental!

Худини е посветил живота си, в това да разкрива шарлатани, които мамят човечеството.
Houdini şi-a dedicat viaţa demascând şarlatanii ce au înşelat umanitatea,

Всички отзиви за такива“продажби” сайтове са написани от шарлатани и псевдо-пациенти, следователно, за да ги няма причина вярвам.
Toate feedback-ul la astfel de site-uri„de vânzare“ sunt scrise de șarlatani și pseudo-pacienți, prin urmare, să-i nici un motiv cred.

ако слушате тези шарлатани.
le daţi atenţie acestor şarlatani.

за да я баламосват шарлатани!
speranţă pe toţi şarlatanii!

Да, произлизаш От улични продавачи и шарлатани, включително и аз.
Da, vii dintr-o linie lungă de precupeţi şi şarlatani, incluzându-mă şi pe mine.

оставяйки го на драго сърце в ръцете на шарлатани и шарлатани.
lăsându-l de bună voie în mâinile șarlatani și șarlatani.

медиумите също са мошеници и шарлатани.
iar mediumurile sunt artişti escroci şi şarlatani.

неправилно инсталирани от шарлатани;
instalate incorect de șarlatani;

чиста измислица, създадена от шарлатани десетилетия след смъртта гледач.
pură ficţiune creat de şarlatani decenii după moartea văzător.