ŞEFII MEI - превод на Български

• шефовете ми
• началниците ми
• работодателите ми

Примери за използване на Şefii mei на Румънски и техните преводи на Български

Şefii mei îşi fac griji.
Моите работодатели са разтревожени.

Mă întâlnesc cu şefii mei mâine dimineaţă şi le spun tot.
Утре имам среща с шефовете си, ще им разкажа всичко още сутринта.

Asta în pofida tuturor piedicilor făcute de şefii mei.
И това въпреки препрежденията на нашите ръководители.

Clienţii mei sunt şefii mei.
Мои клиенти са началството ми.

Dar nu vreau ca şefii mei să afle.
Но не казвай на шефовете ми.

Îmi trebuie ceva cu care să mă întorc la şefii mei.
Трябва ми само нещо, което да занеса на шефовете си.

S-a retras. Dar şefii ăştia vechi, şefii mei.
Оттегли се, Бившият му шеф, моят шеф.

O să vorbesc cu şefii mei.
Ще говоря с шефовете си.

Încerc să nu pierd timpul.- Mă văd cu şefii mei de echipă.
Опитвам се да не губя време и да се срещна с шефовете на отдели.

Este un portal prin care le-au trimis şefii mei.
Това е времеви портал, в който ги изпратиха моите шефове.

Ei sunt angajaţii mei, nu şefii mei.
Те са наши приятели, а не шефове.

Şefii mei din Moscova au hotărât
Шефовете ми в Москва решиха,

Şefii mei vor acum să înhăţăm câţiva sârbi şi să-i interogăm despre drona dispărută.
Сега шефовете ми искат да гепим няколко сърби и да ги разпитаме за самолета.

Când şefii mei vor afla
Когато работодателите ми разберат, че им е струвал 50,

Şefii mei cred că ce se petrece aici în Purgatoriu este urgent, şi vor face orice să-şi protejeze interesele.
Шефовете ми обмислят това, което се случва тук, и ще направят каквото трябва, за да защитят интересите си.

Şefii mei de la club… mi-au ordonat să mă apropii de tine,
Шефовете ми от клуба ми наредиха да се сближа с теб,

De fiecare dată când a încercat să facă o plângere, şefii mei au trimis-o acasă.
Всеки път, когато опита да се оплаче, шефовете ми я пращат в къщи.

Asta nu te-a oprit să mă arestezi. Da, dar de atunci şefii mei mă ţin din scurt.
Да, и от тогава шефовете ми, ме държат изкъсо.

Am fost la o întâlnire de afaceri cu unul dintre şefii mei când am primit telefonul.- Poate verifici.
Бях на бизнес среща с един от шефовете ми, когато ми се обадиха… ако желаете, можете да проверите.

Ceea ce vreau să spun este ca şefii mei vor să te îngrop, şi că şeful tău este de acord cu asta.
Това, което казвам е, че моят шеф иска да те погреба а твоят шеф няма нищо против.