НАЧАЛНИЦИТЕ МИ - превод на Румънски

• superiorii mei
• şefii mei
• şefilor mei

Примери за използване на Началниците ми на Български и техните преводи на Румънски

Началниците ми настояха, както и за първото интервю преди пет години,
Patronii mei au insistat pentru că am dat primul interviu acum 5 ani.

Мислех, че ще отнеме само половин ден да я подобрим, но един от началниците ми каза, че ще отнеме твърде дълго, а трябва да я пуснем бързо.
Am crezut că ar lua doar o jumătate de zi pentru a o perfecționa, dar unul dintre supervizorii mei a spus că ar lua prea mult și ar trebui doar să mergem repede mai departe.

разрешението ми за достъп, ако началниците ми разберат, че съм имал тайни срещи,
nivelul meu de acces, dacă superiorii mei află că am avut o relaţie secretă,

Началникът ми каза, мистър Тупиков,
Superiorul meu m-a anunţat

Началникът ми иска да те види.
Şeful meu vrea să te vadă.

Началникът ми казва, че холандките са огнени и чистокръвни жени.
Superiorul meu zice că femeile olandeze sunt mândre ca un pur-sânge.

Преди три вечери, началникът ми пийна повече от обичайното.
Superiorul meu… Băuse foarte mult cu trei nopţi înainte.

Ти се обади на началника ми и ме злепостави?
Tu nu l-ai sunat pe superiorul meu şi i-ai spus numai lucruri rele despre mine?

Началника ми е говорил с твоя.
Şeful meu a vorbit cu al tău.

Там примерно мъст- кола да сгази началника ми… това- иди-дойди.
Şefu' meu să fie călcat de-o maşină, asta pot să-nţeleg.

Началникът ми поиска вас.
Superioara meu a cerut pentru tine.

Началникът ми каза, че имаме поставен краен срок.
Şeful meu mi-a spus că avem un termen în program.

Началникът ми иска да се види с теб.
Vreau să-I aduc pe supervizorul meu să te cunoască.

Ей сега ще обсъдя това с началника ми. Ще ви помоля да изчакате.
O să verific asta cu şeful meu şi o să vă pun pe aşteptare.

Началникът ми може да е казал на пол. Рейх.
Superiorul meu i-ar fi putut telefona colonelului Reich si sa-i spuna.

Аз едва оцелях, а началникът ми загина.
Am supravieţuit cu greu. Şeful meu n-a făcut-o.

Началникът ми в ПТУ е Кионг.
Şeful nostru este Keung.

Началникът ми не е.
Şeful meu nu este.

Началникът ми даде убийство.
Şefu' mi-a aruncat o crimă.

Това сме аз, началника ми Томи Васкес.
Acolo sunt eu, şeful meu de batalion Tommy Vasquez.