НАЧАЛНИК - превод на Румънски

• şef
• șef
• sef
• director
• chief
• guvernator
• şerif
• superintendent
• şefule
• comandantul
• şefu
• superiorul
• şefa
• supervizorul
• căpetenia
• supraveghetorul
• sefule
• sefa

Примери за използване на Началник на Български и техните преводи на Румънски

Началник, имате планирана церемония за полагане на клетва в два?
Şefu', ai o ceremonie de depunere a jurământului la două?

Защото аз съм ти началник и ти казвам да ми изпратиш тези оценки.
Pt ca eu sunt superiorul tău, şi îţi cer Să-mi aduci evaluările.

Началник, на позиция сме.
Chief, suntem pe poziţii.

Началник, искали сте да ме видите?
Guvernator, ai vrut să mă vezi?

И за мен е чест да служа с теб, началник.
A fost o onoare să servesc cu tine, Şefule.

Началник съм му.
Sunt supervizorul lui direct.

Началник, там ли си?
Şefa, eşti acolo?

Началник, нещо не е наред.
Chief, ceva nu e-n regulă.

Как началник Фъргюсън ще удържи?
Cum va guvernator Ferguson păstreze controlul?

Началник имаш ли представа коя ще е?
Şefu', ai vreo idee cine va fi?

Той е командир на Британската армия в тази област и началник на Рандал.
El este comandantul armatei britanice, şi superiorul lui Randall.

Бил си началник на агент, който беше убит.
Ai fost supervizorul unui agent care a fost ucis.

Бих искал да се запознаете с моя Началник по сигурността, Кери Матисън.
Vreau s-o cunoaşteţi pe şefa securităţii mele, Carrie Mathison.

Ок… началник Кътлър, нещо за пренасяне на плъхове?
Bine. Da, şerif Cutler, ai ceva în care să cărăm şobolanii?

Началник Тирол? Аз съм брат Кавил.
Chief Tyrol, eu sunt Fratele Cavill.

Не, мерси, началник, но сега нямам излишни пари.
Nu, merci, Şefu'. Nu am bani acum.

Извинете, началник, може ли да поговоря с Вас?
Scuză-mă, guvernator, pot să vorbesc cu tine, te rog?

Парите са мои… и ще ги пазя докато моя началник ги вземе.
Banii sunt ai mei… şi îi voi păstra până când superiorul meu îi ia.

Били сте началник на л-т Куан на"Утопиа Планита"?
Ai fost supervizorul lt Kwan pe Utopia Planitia?

Аз съм началник на полицията!
Sunt şerif de poliţie!