SOŢIA MEA - превод на Български

• жена ми
• съпругата ми
• моя съпруга
• ми съпруга
• жени ми

Примери за използване на Soţia mea на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi că vei fi soţia mea.
Кажи ми, че ще бъдеш моя съпруга.

Acum crede că tu eşti soţia mea, iar ei sunt copiii noştri.
Сега тя мисли че си ми съпруга и че те са наши деца.

Tocmai am vorbit cu soţia mea la radio.
Току що говорих с жени ми по радиото.

Soţia mea v-a văzut venind de peste drum.
Съпругата ми ми видя да идвате от пътя.

Soţia mea vă invită să luaţi cina la noi acasă.
Жена ми ви кани на вечеря у нас. Не искам да ви се натрапвам.

ulterior a devenit soţia mea.
но… по-късно тя стана моя съпруга.

Eşti soţia mea, şi nu pot conta pe tine să mă înţelegi?
Ти си ми съпруга, и дори ти не ме разбираш?

Soţia mea mai doreşte un Gibson.
Съпругата ми ще желае още един Гибсън.

Soţia mea ţi-a găsit supa într-o carte de bucate.
Жена ми намери твоята празококоша супа в готварската книга.

Trebuie să fii soţia mea.
Ти трябва да бъдеш моя съпруга.

tu nu eşti soţia mea.
ти не си ми съпруга.

Aşa este… Soţia mea, Janelle.
Това е съпругата ми Джанел.

Ar fi bine să nu fie soţia mea.
Надявам се, че не е жена ми.

spune-le copiilor, fi soţia mea!
Кажи на децата си. Бъди моя съпруга!

Nu am privit situaţia obiectiv, pentru că eşti soţia mea.
Не гледах обективно на нещата, защото ти си ми съпруга.

Soţia mea i-a dat-o.
Съпругата ми й го даде.

Mă scuzaţi domnule, aţi putea fi soţia mea Olga?
Извинете господине, ще бъдете ли така добър да сте жена ми Олга?

Dar… tu eşti soţia mea acum.
Но… ти си моя съпруга сега.

Nu am nevoie de o imagine cu soţia mea moartă să comunic.
Не ми е нужен образ на мъртвата ми съпруга, за да общувам.

Soţia mea le-a copt.
Съпругата ми ги изпече.