CÂND SOŢIA MEA - превод на Български

• когато жена ми
• когато съпругата ми

Примери за използване на Când soţia mea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc când soţia mea se odihnea. Mi l-au pus în… în braţe.
Докато жена ми се възстановяваше, те ми го дадоха… да го държа.

Când soţia mea este supărată fac ceva deosebit pentru ea… îi dăruiesc nişte bomboane.
Като жена ми е разстроена, правя нещо специално за нея, изненадвам я с бонбони.

merg la cursele de câini când soţia mea e sub sentinţa morţii.
ходя на състезания с кучета когато съругата ми е осъдена на смърт.

Ciudat, din câte îmi amintesc, singură dată când am avut într-adevăr nevoie de tine, ştii, când soţia mea a fost ucisă,
Това е смешно, защото това, което аз си спомням е, че когато най-много имах нужда от теб, знаеш, когато жена ми беше убита,

Când soţia mea îmi cere să fac ceva
Когато съпругата ми ме моли да направя нещо

Şi apoi, de când soţiile noastre ne-au lăsat.
А и, от когато жените ни, ни напуснаха.

amicii mei făceam prăpăd când soţiile noastre aveau treabă.
с приятелите ми полудявахме, когато жените ни бяха заети.

Dar, când soţia mea.
Но когато жена ми.

Când soţia mea a murit.
Когато жена ми умря.

De când soţia mea a murit.
Тогава почина жена ми.

Eram acolo când soţia mea a trecut prin asta.
Бях там, когато жена ми премина през това.

Când soţia mea a decis să-şi ia viaţa.
Когато жена ми реши да се самоубие.

Când soţia mea e supărată,
Когато жена ми е разстроена,

Nu până când soţia mea nu este în siguranţă.
Не и докато жена ми не е в безопасност.

Nu a fost greu, până când soţia mea a murit.
Не беше трудно, докато не почина жена ми.

Când soţia mea a murit, accidentul a fost destul de grav.
Когато жена ми почина, инцидентът беше тежък.

Nu sta aşezat, când soţia mea intră în cameră, Carter.
Изправи сe, когато влиза съпрyгата ми, Картър. Извинeтe.

De când soţia mea a murit, nu am mai făcut-o.
Откакто почина съпругата ми си нямам никого.

Da, când soţia mea şi-a baga un glonţ în cap?
Да, когато жена ми си пръсна черепа?

Când soţia mea a murit, stăteam treaz cu acelaşi sunet în gând.
Когато жена ми почина, отново лежах и слушах.