CÂND MAMA MEA - превод на Български

• когато майка ми
• когато мама

Примери за използване на Când mama mea на Румънски и техните преводи на Български

Când mama mea era pe moarte.
Когато майка ми умираше.

Nu de când mama mea a murit.
Не и откакто майка ми умря.

Unde naiba erați când mama mea a fost.
Къде бяхте по дяволите, когато майка ми.

Nu de când mama mea l-a concediat.
Не и от както майка ми го уволни.

Dar am am crezut când mama mea a venit.
Мислех, че когато майка ми дойде.

Aveam doar cinci ani când mama mea a murit.
Бях на пет, когато майка ми умря.

Vreau să fiu perfect lucid când mama mea sosește.
Искам да съм идеално трезвен, когато майка ми дойде.

Când mama mea a murit, am fost un dezastru.
Когато майка ми умря аз бях тотална каша.

Când mama mea a murit, mi-a rămas mie.
Когато майка ми почина, аз я наследих.

Am fost acum trei ani când mama mea a murit.
Преди четири години, когато майка ми почина.

Ți-am spus că noaptea, când mama mea a murit.
Казах ти за онази нощ, когато майка ми умря.

Când mama mea a murit, nu am plâns… deloc.
Когато майка ми умря, аз не плаках… веднъж.

Îmi amintesc când mama mea a început să facă muncă voluntară.
Помня когато майка ми започна като доброволка.

Când mama mea a murit el să strecurat într-o coajă.
Когато почина майка ми, той се затвори в черупка.

Obişnuiau să vină la noi acasă, când mama mea era plecată.
Идваха у нас, когато майка ми отсъстваше.

Când mama mea a murit, tatăl și cu mine tocmai plecam.
Когато майка ми почина, с баща ми се махнахме.

Când mama mea a murit, tatăl meu şi-a pierdut capul.
Когато майка ми почина, баща ми се погуби.

Când mama mea ajunge aici, nimeni nu va vorbi cu nimeni.
Когото майка ми дойде, никой няма да говори с никого.

Nu pot să stau degeaba când mama mea poate fi pe planetă.
Не мога просто да стоя настрани, когато майка ми може да е на онази планета.

Când mama mea a aplicat pentru facultate, a scris"populară".
Когато майка ми кандидатствала в колеж, сложила популярността, в графата за извънкласни дейности.