CA MAMA MEA - превод на Български

• като майка ми
• като мама

Примери за използване на Ca mama mea на Румънски и техните преводи на Български

Crezi ca mama mea e frumoasa?
Мислиш ли, че мама е хубава?

Voi innebuni ca mama mea.
Аз ще полудея като моята майка.

Esti ca mama mea nici ea nu era multumita cu metafore.
Приличаш на майка ми. И тя не се задоволяваше с метафори.

Sunt de acord cu decizia ca mama mea să nu mai fie în joc.
Съм съгласен с решението, че майка ми вече няма да бъде в игра.

Adevarul e ca mama mea a murit pentru mine acum ceva vreme.
Истината е, че майка ми умря за мен дълго преди това.

Exact ca mama mea care nu a venit azi să mă vadă.
Точно както майка ми не дойде днес.

Stii ca mama mea a murit cand eram doar o fetita?
Знаш ли, че майка ми почина, когато бях момиче?

Crezi ca mama mea si tata vor mai fi vreodata impreuna?
Мислиш ли, че майка ми и баща ми, ще се съберат отново?

Crezi ca mama mea nu m-a avertizat?
Мислиш, че мама не ме предупреди?

Tineti-o, nu cred ca mama mea este potrivit pentru acest lucru.
Задръжте, не мисля, че майка ми е точният човек за това.

Nu aşa ca mama mea.
Не и колкото майка ми.

Aş fi dorit ca mama mea să fi fost aici.
Иска ми се мама да беше тук сега.

Nu, eu nu sunt ca mama mea.
Не съм като майка си.

Nu ca managerul meu Ca mama mea.
Не като мой мениджър… като моя майка.

Căci nu mă voi mărita fără iubire, ca mama mea!
Но ще се омъжа по любов като майка си.

Este aproape exact aceeasi culoare ca mama mea.
С почти същият цвят са като на мама.

Vreau doar să fiu o bună moaşă, ca mama mea.
Аз само искам да бъда добра акушерка като майка си.

Ce este? Nu vreau să păţesc ca mama mea.
Не искам да стане като с майка ми.

Apoi să vi cu noi ca mama mea.
Тогава ела с нас, като моя майка.

Nu sunt deloc ca mama mea.
Аз не съм, като майка си.