CA TATĂL MEU - превод на Български

• като баща ми
• като татко
• както моя старец

Примери за използване на Ca tatăl meu на Румънски и техните преводи на Български

Ca tatăl meu.
Колкото татко.

Eşti ca tatăl meu.
Като баща ми си.

Iar celor exilaţi ca tatăl meu le-a fost acordată amnistia.
А заточените революционери- като моя баща- бяха амнестирани.

Ca tatăl meu nu e un erou de război, ci mai degrabă.
Че баща ми не е герой от войната, а е.

Ca tatăl meu.
Като на татко.

Ca tatăl meu este erou de război.
Че баща ми е голям герой от войната.

Şi nu sunt ca tatăl meu!
Не съм като баща си!

Călăreţ viteaz, ca tatăl meu.
Галантен ездач като моят баща.

Nu, nu vreau să fiu ca tatăl meu!
Не, осъзнах, че не искам да съм като баща си!

Voiam să fiu ca tatăl meu.
Исках да бъда като баща си.

Vroiam să cresc animale… si să fiu măcelar, ca tatăl meu.
Исках да отглеждам добитък. Да съм касапин, като баща си.

N-o să faci ca tatăl meu?
Не като мой татко?

Ştii, nu eşti deloc ca tatăl meu.
Знаеш ли, ти изобщо не приличаш на баща ми.

Şi atunci voi fi ca tatăl meu?
И тогава ще стана като баща си?

esti nimic ca tatăl meu.
повярвайте ми, че изобщо не приличате на баща ми.

Nu vreau să trăiesc ca tatăl meu.
Не. Няма да живея като моя старец.

Nu vreau să fiu ca tatăl meu.
Не искам да съм като баща си.

Dar nu voi fi ca tatăl meu.
Но няма да съм като моя баща.

Adică sunt… şi mai rău ca tatăl meu.
Аз съм досущ като баща си.

Nu voi fi niciodată ca tatăl meu.
Никога няма да стана като баща си.