IAR TATĂL MEU - превод на Български

• а баща ми
• и татко

Примери за използване на Iar tatăl meu на Румънски и техните преводи на Български

un centru pentru câini, iar tatăl meu îl va lua dacă voi fi în deplasare.
място да се грижат за него през деня, а баща ми ще го взема, когато не съм в града.

eu aveam atâta mâncare în America, iar tatăl meu murise de foame.
в Америка имах толкова много храна, а баща ми беше умрял от глад.

Mama mea a fost o misionară lutherană din Scandinavia iar tatăl meu, un diacon din Mexic.
Майка ми е лютеранска мисионерка от Скандинавия, а баща ми е църковен настоятел от Мексико.

Te las să pleci de aici cu acest inel în buzunar, iar tatăl meu nu va afla niciodată.
Ще те пусна да си тръгнеш с този пръстен в джоба. А баща ми никога няма да разбере кой го е направил.

Încă mai e mult până la capăt, iar tatăl meu este la birou, aşa că.
Има още много за преглеждане, и баща ми си е в офиса, така че.

Mormântul acesta s-a deschis, iar tatăl meu s-a ridicat,
Как този гроб се отворя и баща ми става и бяга към църквата.

Iar tatăl meu a spus despre acea mâncare că e cea mai gustoasă hrană din toată lumea asta afurisită, aşa că.
И моя баща казваше това е най-вкусната храна в целия дяволски свят, така че.

Rashid a bombardat o cazarmă, iar tatăl meu a răspuns, prin gazarea propriului popor.
Рашид взриви казармите и баща ми му отвърна като обгази собствените му хора.

Iar tatăl meu, Mareşalul Dimitry Kazov,
И баща ми, маршал Димитрий Казов,

Iar tatăl meu nu a vrut să-şi recunoască bastarda făcută cu amanta sa pentru
И баща ми не е искал да признае, че има копеле от любовницата си,

Dacă este numai să ofere un adăpost creştinilor iar tatăl meu ar fi de acord cu asta, atunci mai bine să se închine în încăperile din spatele fierăriei.
Ако само осигурява подслон за християните… И баща ми би бил на същото мнение… Добре е да се молят в стаи зад ковачницата.

Am crescut în Detroit, iar tatăl meu lucra la linia de asamblare.
Израснала съм в Детройт, и баща ми работеше на поточната линия за сглобяване на автомобили.

Se poate că a furat ideea altcuiva iar tatăl meu stia acest lucru.
Би могло да е откраднал идеята на някой друг и баща ми да е знаел за това.

am devenit vânătoare, iar tatăl meu a scris cărţile acelea prosteşti.
аз станах ловец, и баща ми написа тези глупави книги.

mama mea nu a vrut să se întoarcă în Anglia, iar tatăl meu nu putea trăi fără ea.
майка не искаше да се върне в Англия и баща ми не можеше да живее без нея.

Mama mea a murit când eu eram doar un copil… iar tatăl meu s-a căsătorit cu o femeie din est.
Майка ми почина, когато бях дете… и баща ми се ожени за жена от Изтока.

Fiecare minut din vieţile noastre e o premieră mondială, iar Tatăl meu a cumpărat deja floricelele.
Всяка минута от нашия живот е световна премиера и моят отец вече си е купил пуканки.

a divorţat dinnou, iar tatăl meu e încă burlac.
отново се развежда, и баща ми все още е ерген.

Puteţi sta cu ei, puteţi să vă giugiuliţi cu ei, dar nu vă cuplaţi cu ei, pentru că mergem la Lacul L. B. J. în seara asta, iar tatăl meu a fost clar într-o singură privinţă.
Може да пофлиртувате, да се понатискате, но ще си тръгнете сами. Тази нощ ще спим при езерото, а баща ми беше пределно ясен.

cînd corpul sorei mele tocmai este îndepărtat din casă, iar tatăl meu este incapabil să vadă
г-н Мъри, от този, в който изнасят тялото на сестра ми от къщата, а баща ми не е способен да се вижда