CA TATAL MEU - превод на Български

• че баща ми
• че татко

Примери за използване на Ca tatal meu на Румънски и техните преводи на Български

Pentru faptul ca nu mi-ai spus ca tatal meu e in viata. Sa te prefaci ca esti mama mea, sau sa-mi lasi balta cel mai bun prieten?
Не ми казвай, че баща ми е жив, преструвайки се на майка ми, или да омоташ в мрежите най-добрият ми приятел?

Cred ca tatal meu s-a casatorit cu mama poate pentru a avea o sotie trofeu ca sa se afiseze cu ea ca e foarte frumoasa.
Разбираш ли? Мисля, че татко се е оженил за мама, за да има жена-трофей, за да се показва с нея, защото тя е много красива.

Am crezut ca tatal meu a pierdut ceva,
Мислех, че баща ми е изгубил нещо,

nu cred ca tatal meu s-ar putea hrani.
немисля че татко ще има какво да яде.

Tot timpul tu ai stiut ca tatal meu si-a omorat parintii, nu?
Ти си знаел през цялото време, че баща ми е убил родителите си, нали?

Va scriu ca sa va informez ca tatal meu, Jack Bristow,
Информирам ви, че баща ми, Джак Бристоу, е измамил нарочно ЦРУ да повярва,

Am stiut ca tatal meu ma va dezamagi,
Знаех, че баща ми ще ме разочарова, но не го очаквах

Si singurul motiv pentru care nebunul acela stia ca tatal meu nu îl va aresta,
Причина заради която тоя маниак знаеше, че баща ми няма да го предаде е

La cativa ani dupa ce parintii mei au murit, Am aflat ca tatal meu a avut o fiica nelegitima.
Няколко години след смъртта на родителите ми, открих, че баща ми има незаконна дъщеря.

Voi face tot ce trebuie pentru a fi sigura ca tatal meu e bine.
Ще направя всичко, което трябва, за да съм сигурна, че баща ми е добре.

Am crezut… ca tatal meu ma va primi cu bratele deschise.
ме накара да полудея. Мислех… че баща ми ще посрещне с отворени обятия.

in care am aflat ca tatal meu tocmai a ucis pe cineva.
току що получих обаждане, че, баща ми е убил някого.

Ca tatal meu si ca cei de dinaintea lui… am vanat cerb, urs, chiar si… odata.
Като баща ми и неговия баща, ловувам елени и мечки, дори веднъж хванах пума.

Uite, am să pun asta ca tatal meu a pus să-mi când mi-a adus primul aici- Nu se căsătorească cu amanta ta.
Виж, ще ти кажа това, както баща ми го каза на мен, когато за пръв път ме доведе тук- Не се жени за твоята любовница.

si nu vreau sa fiu ca tatal meu.
аз не искам да бъда като моя баща.

M-au numit in lumina celor 7, ca tatal meu si ca tatal lui inainte.
Бях кръстен в светлината на Седемте… Както моят баща преди мен, и неговият баща преди него.

Am sîncercîn serios, dar nu ca _puteafi vreodat fel de bun ca tatal meu.
Сериозно ще опитам, но никога няма да съм толкова добър колкото моя баща.

Hai sa recunoastem. Am stabilit o data pentru ca am crezut ca tatal meu era bolnav.
Нека да си го признаем. Избрахме дата защото мислехме, че баша ми беше болен.

Stiu ca tatal meu ti-a dat o harta,
Знам, че баща ми ти е дал карта.

Dar am stiut ca motivul pentru care de ce am ramas in a fost ca tatal meu nu a vrut ma executa cinci case inainte cu prietenii mei, in timp ce am incercat sa achizitioneze cat mai multe dublu polizaharidice trateaza nuga posibil.
Но аз знаех, че причината да стоим вкъщи е, че татко не искаше да обикалям пет хиляди къщи с приятелите си, докато се мъча да събера възможно най-много полизахаридни нуга бонбони.