IAR TATAL - превод на Български

• а баща
• а татко

Примери за използване на Iar tatal на Румънски и техните преводи на Български

El moare 4 zile mai tarziu, iar tatal sau banuieste ca nu a fost informat complet in ceea ce privea riscul experimentului(Goliszek).
Той умира четири дни по-късно и баща му подозира, че не е бил напълно информиран за риска от експеримента(Goliszek).

Mama lui Keanu Reeves este englezoaica, iar tatal sau are origini americane,
Майката на Рийвс е англичанка, а баща му е американец с хавайски,

Mama lui Keanu Reeves este englezoaica, iar tatal sau are origini americane,
Майката на Рийвс е англичанка, а баща му американец с хавайски,

Mama lui este engleza, iar tatal sau este american cu origini Hawaiene,
Майката е англичанка, а баща му е американец с хавайски,

Intre siropul de tuse si caldura, Joshua probabil a adormit, iar tatal a uitat ca era acolo.
След сиропа и жегата, Джошуа сигурно е заспал, а баща му е забравил за него.

m-ai confundat cu necunoscutul. Iar tatal tau mi-a cerut sa fiu admiratorul tau.
ти си направи погрешен извод и баща ти ме помоли да бъда твой поклонник.

Edward. De ce nu te alaturi lui Paige, in camera mea? Iar tatal tau si cu mine vom vorbi cu Albert?
Едуард, защо не отидеш в моите стаи с Пейдж и баща ти и аз ще говорим с Алберт на саме?

Si ceilati copii cantau cu tine:"Nu ai bani!""Iar tatal tau e alcoolic!".
И другите деца ще почнат:"Нямаш пари, и баща ти е алкохолиииик!".

In 1875, mama lui a murit, iar tatal lui s-a imbolnavit foarte grav si nu a mai fost in stare sa aiba grija de cei patru copii ai sai; a murit in 1877.
През 1875 г. майка му умира, а баща му е сериозно болен и не може да издържа четирите си деца; той почива през 1877 г. Семейството пропада в мизерия и бедност.

Totul a început pe când aveam doar şase ani, iar tatal meu m-a învaţat acea artă misterioasă de a ţine scorul în timp ce ascultam meciurile de baseball. Astfel
Всичко започна, когато бях едва шестгодишна и баща ми ме научи на онова мистериозно изкуство да помниш резултата, докато слушаш бейзболни мачове. Така че, когато ходеше на работа в Ню Йорк през деня,

ea o sa capete tot creditul pentru ca a reusit sa il pastreze pe Oshi, iar tatal meu va afla ca eu sunt lefter,
използвам сметката за разходи на Вилхелмина, тя ще получи признание, че е задържала Оши и баща ми ще разбере, че съм разорен, но ако не я използвам,

Tatal tau are onoare iar tatal meu nu?
Той не показа уважение към моят баща. Твоят баща има чест, а моят не?

Iar tatal tau numara tacamurile,
А после баща ти броеше прибори,

Iar tatal miresei, domnul Schmidt… va sta in primul rand.
Бащата на булката- г-н Шмид, ще седне на първия ред.

Am vrut mereu sa ma compar cu cel mai bun, iar tatal meu este cel mai bun.
Винаги съм искал да се сравнявам с най-добрите, а моят баща е най-добрият.

Bunica lui a fost maestru-medic, iar tatal acesteia fusese atât medicul personal al împaratesei
Баба му е била висококвалифициран лекар, а нейният баща- личен лекар на императрица Цъ Си

mama va fi beata, iar tatal va fi facut înca un milion.
мама ще е пияна, а татко ще е направил още 1 милион. Не съм толкова сигурна.

Bine-nteles ca e, Edward. Iar tatal tau si cu mine vom face tot ce ne sta in putinta… pentru ca acest lucru sa se intample.
Разбира се, Едуард, и аз и баща ти ще направим всичко по силите ни за да стане това нещо.

iar altii de prin sate,"> insa pamintul acesta este patria noastra, iar Tatal nostru este Hristos Dumnezeu din ceruri.
тази земя е наша родина, а наш отец е небесният Христос.

Iar tatal meu e plecat.
А баща ми е тук.