TATAL VOSTRU - превод на Български

• баща ви
• вашия отец

Примери за използване на Tatal vostru на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o poezie pe care eu si tatal vostru am ales dragostea.
Това е поема, която вашият баща и аз особено обичаме.

Sa vedeti cand o auzi tatal vostru!
Ще видите, като кажа на баща ви.

Mergeti inauntru si lasa-ti-ma sa vorbesc cu tatal vostru.
Влезте вътре, трябва да поговоря с бащави.

E intre voi si tatal vostru.
Това е между теб и баща ти.

Deci numai tu si fratele tau traiti aici cu tatal vostru?
Значи ти и брат ти живеете тук с баща си?

E fara alcool, dar va fa face sa va comportati ca tatal vostru.
Няма алкохол, но те кара да се държиш също като баща ти.

Mama si tatal vostru.
Вашата майка и баща.

Eu si tatal vostru eram cei mai buni dansatori din Lindella.
С баща ви бяхме най-добрите танцьори в Линдела.

Copii, tatal vostru mi-a zis sa va spun ca o anume Mrs Quickly va veni maine la un ceai.
Деца, баща ви ме помоли да ви кажа, че г-жа Куикли ще дойде на чай утре.

Bine, copii, acum stiti ca tatal vostru munceste din greu ca sa tina casa asta curata si sa ne puna trei feluri de mancare in fiecare zi.
Добре, деца, знаете, че баща ви работи много, за да поддържа къщата чиста и да слага храна на масата за нас всеки ден.

Pana acum ati fost in razboi cu Tatal vostru, cu Maica voastra si cu fratii vostri, si i-ati servit lui Satana.
До този момент вие бяхте във война с вашия Отец, с вашата Земна Майка и с вашите братя и служехте на сатаната.

Adevarul este ca tatal vostru a fost foare clar in ceea ce priveste rolul vostru pe linia de productie.
Истината е, че баща ви беше много точен за това, че ви иска и двете тук, на продуктовата линия.

A grait Domnul catre ucenicii Sai- si nici una dintr-insele nu cade pe pamant fara de Tatal vostru.
И ни едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец;

Tocmai am vorbit cu banca la telefon, se pare ca tatal vostru a luat mai mult decat bagajul in aceasta calatorie!
Току що говорих с Управителя на банката. Изглежда баща ви е взел нещо повече от багаж за пътуването си!

Uite care e chestia, oamenii normali, oameni care nu sunt ca tatal vostru, de obicei le ia mai mult timp sa spuna"Te iubesc.".
Слушайте, нормалните хора, хора, които не са като баща ви, им отнема повече време, за да кажат"Обичам те".

Va amintiti, cind a plecat tatal vostru, ca oamenii ne-au tratat altfel?
Помните ли, когато баща ви ни напусна, как хората се отнасяха различно с нас?

Priviti pe Avraam, tatal vostru, si la Sara cea care în dureri v-a nascut!
Погледнете Авраам, баща ви и Сара, която ви е родила!

Si asa a luat Dumnezeu toate vitele de la tatal vostru si mi le-a dat mie.
Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене».

Pun pariu ca voi copii n-ati fi crezut ca tatal vostru ar putea sa aiba superputeri?
Обзалагам се, че не сте мислили, че баща ви ще има суперсили, а?

Imi doream sa va iau in drumetii, dar tatal vostru nu isi parasea afacerea.
Винаги исках да ви изведа на къмпинг, но баща ви никога не оставяше работата.