PENTRU CA MAMA - превод на Български

• защото майка
• защото мама
• защото майката

Примери за използване на Pentru ca mama на Румънски и техните преводи на Български

Nu o să se întâmple niciodată pentru ca mama nu va fi acolo, fraţii mei nu o să fie acolo.
Мечтата ми няма да се сбъдне, защото мама и братята ми няма да присъстват.

Motivul pentru care am fost o idioata atunci cand ne-am cunoscut este pentru ca mama mea a vorbit intotdeauna despre tine cu o mare admiratie.
Причината поради, която бях такава кучка когато за първи път се срещнахме. Беше защото майка ми винаги говореше за теб със такова възхищение.

Spunei domnului Saxon sa-i trimita mamei dosarul tau pentru ca mama vrea sa stie cum te descurci la scoala.
Франциско предай на г-жа Саксън да изпрати тетрадката ти, защото мама иска да знае, как се справяш в училище.

Nu o voi lasa pe Kelli sa moara pentru ca mama ei nu poate alege.
Няма да оставя Кели да умре, защото майка й не може да изборе.

Am nevoie de o soţie, pentru ca mama-mi spune că nu o să-mi facă curat în camera la nesfârşit.
Имам нужда от съпруга, защото мама казва, че няма вечно да ми чисти стаята.

Cred ca m-am inscris la facultate numai pentru ca mama a facut la fel.
Мисля, че може би отидох в университет, само защото мама го е направила.

Dincolo nu mă pot juca, pentru ca mama este moartă.
там не мога да си играя защото мама е умряла

Pentru ca mama a inceput sa se simta mai bine, parca vi se pare ca e din nou ea, cea pe care o stiati.
Когато мама се чувства добре, на вас ви се струва, че тя отново си е предишния човек.

Medicii indieni recomanda sa dormiti impreuna pentru ca mama si copilul ei sa se simta reciproc si sa ramana linistiti.
Индийските лекари препоръчват бебето да спи до майката, за да усеща нейното присъствие и да бъде спокойно.

Je l 'pentru a, pentru ca mama si tata obraćaju nici o atentie pentru tine?
Това се дължи на факта, че мама и татко не ти обръщаха внимание?

Da. Tata nu suspectează nimic pentru ca mama şi cu mine îi pregătim o petrecere surpriză.
Да, баща ми не подозира нищо, защото с майка ми му организираме изненада за рождения ден.

Cererea acestuia de a beneficia de pauza de alaptare a fost refuzata pentru motivul ca mama copilului sau nu era salariata, ci desfasura o activitate independenta.
Молбата му да ползва отпуск за кърмене е отхвърлена по съображението, че майката на детето не работи по трудово правоотношение, а е самонаето лице.

Porțiile trebuie să fie mici, pentru ca mama nu a acumulat kilogramele in plus.
Порциите трябва да са малки, така че мама не е вкарал на излишни килограми.

Lucrezi asta ca sa iti platesti scoala pentru ca mama ta nu iti da bani si toata lumea a vorbit despre cat de minunata a fost petrecerea de la birou inca cateva saptamani dupa, deci multumesc.
Работиш това, за да си плащаш училището, защото майка ти не те подкрепя и всички говореха за голямото офис парти в продължение на седмици. Благодаря ти.

I-am dat telefonul meu unui prieten pentru ca mama mea poate verifica în cazul în care sunt la on-line.
Дадох телефона си на приятел, защото майка ми може да провери онлайн къде съм,

Sigur nu va fi o problemă anul acesta pentru ca mama se duce la fratele meu,
Но това няма да е проблем за мен тази година, защото майка ми ще гостува на брат ми,

glorificarea sa cerească, pentru ca Mama să copie modelul,
прославата й на небето, защото Майката е подражание на модела,

Pentru ca mami e din Boston.
Защото мама е от Бостън.

Pentru ca mamele noastre sunt lesbiene.
Защото майките ни са лесбийки.

Sunt profund recunoscător pentru tine ca mamă și ca doctor.
Безкрайно съм ви благодарна като майка и като лекар.