ЗАЩОТО МАМА - превод на Румънски

• fiindcă mama

Примери за използване на Защото мама на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да се върна у дома, защото мама не можеше да го преживее.
A trebuit sa ma mut inapoi acasa pentru ca mama nu mai rezista.

Жалко, че тази година го пропускаме, защото мама не може да отиде.
Păcat să lipsim anul ăsta, dat fiind că mama nu poate veni.

Но Линет никога не се оплака- Защото мама.
Însă Lynette nu s-a plâns niciodată, pentru că o mamă.

Татко ще те подържи, защото мама се нуждае от кафе.
Tata te va ţine în braţe, pentru că mama are nevoie de cafeină.

Но всичко ще бъде наред, защото мама е тук.
Dar va fi bine, pentru că mami e aici.

Няма кой да го посрещне, защото мама е отишла да поплува,
Nu este nimeni să îl întâmpine fiindcă mama struţ este la piscină

А ти ме караш, защото мама не ми разреши да си взема шофьорска книжка. Не можем.
Iar tu mă conduci, fiindcă mama nu m-a lăsat niciodată să dau de permis.

Защото мама каза, че дължим на Отец Кроули това той да кръсти следващото поколение Ризоли.
Fiindcă mama a zis că-i suntem datori părintelui Crowley să-l lăsăm să boteze… următoarea generaţie a familiei Rizzoli.

Значи това… Щях да го кажа, но не успях, защото мама и татко започнаха да се карат за бонбоните.
Înseamnă că urma să mi-o pun, dar n-am făcut-o fiindcă mama şi tata au început să se certe în privinţa bomboanelor.

Защото мама каза, че можем да го посещаваме, като семейство.
Pentru ca mama a spus ca putem sa-l vizitam… stii, ca o familie.

Да, но не го слушам, защото мама каза, че не е истински.
Da, dar nu-l ascult pentru ca mama spune că nu e real.

Защото мама е израснала в строга обстановка,
Deoarece mama a avut o educaţie severă,

вие сте били заключени защото мама е на горния етаж с един негър.
ai fost blocat din cauza mama era la etaj cu un negru.

Направих ги, защото мама ми прочете„Манюня“ и много ми хареса.
Pot spune că mama a citit„Jurnalul meuindian” și i-a plăcut mult.

Мечтата ми няма да се сбъдне, защото мама и братята ми няма да присъстват.
Nu o să se întâmple niciodată pentru ca mama nu va fi acolo, fraţii mei nu o să fie acolo.

Трябва и да ме закараш до там, защото мама ще ходи на репетиция.
Şi mă vei conduce tu pentru că mami va fi la repetiţiile din cor ale lui Cherie.

Само защото мама и татко излизат довечера,
Pentru că mama şi tata ies în seara asta crede

Кажи му, че ще си остане сам, защото мама и татко няма да се приберат!
Spune-i că nu mai are pe nimeni şi că mami şi tati nu se mai întorc!

Досега не трябваше да се тревожим за такива неща, защото мама винаги се грижеше и за него, и за нас.
Dar nu trebuia să ne facem griji despre lucrurile astea pentru că mama tot timpul ştia cum să aibă grijă de el şi de noi.

Защото мама и татко пак са на работа
Pentru că mami munceşte din nou, tati munceşte din nou,