ДОКАТО МАМА - превод на Румънски

• în timp ce mama
• când mama
• cât mama

Примери за използване на Докато мама на Български и техните преводи на Румънски

В студените самотни нощи, докато мама караше такси, само един човек ми правеше компания.
Am petrecut multe nopţi singur în apartamentul ăla rece în timp ce mama conducea un taxi, şi un singur lucru mi-a ţinut companie.

Докато мама през първите месеци след раждането на бебето активно захранва троха с кърмата,
În timp ce mama, în primele luni după nașterea copilului, hrănește activ miezul cu laptele matern,

Хей, ти беше този който рискува докато мама и татко бяха в Тахо.
Hei, tu erai acela care a trebuit să aibă"afacerea riscantă" atunci când mama cu tata au plecat în Tahoe.

Татко, мислехме си, докато мама е далеч,
Tată, ne-am gândit, cât mama e plecată,

Сега затвори очички докато мама пее за прекрасните моменти, които ще настъпят.
Acum închide ochii în timp ce mama cântă"Să vezi cât de minunat poate să fie.

Джейк, двамата с теб ще си прекараме страхотно,… докато мама работи.
Jake, tu şi bunica o să vă simţiţi minunat în timp ce mama o să lucreze.

И тук прекарват времето си, и децата, докато мама е зает готвене.
Si aici petrec timpul, și copiii, în timp ce mama este gătit ocupat.

И те… са го поставили в кутия на кухненската маса, докато мама се е опитвала да ме изкара.
Şi ei… L-au pus într-o cutie pe măsuţa din bucătărie în timp ce mama continua să mă nască.

Агент Бингам дойде с другите и докато мама говореше с полицаят, той говореше с теб.
Agent de Bingham a venit cu ceilalti atunci când Mumia a fost vorba de politie, si el a fost sa vorbesc cu tine.

Докато мама носи новороденото от болницата,
Până când mama aduce un nou-născut din spital,

И затова Те моля, изпрати ангелите Си да ме пазят, докато мама се оправи. И тогава ще мога да се върна у дома.
Aşa că te rog trimite-Ţi îngerii Tăi să-mi poarte de grijă până mama se face mai bine, apoi mă voi putea duce acasă din nou.

Докато мама разбираше, че трябва ни пусне, татко реши,
Dacă mama ştia că trebuie s-o lase mai moale,

Виж, тук съм, докато мама си стъпи на краката,
Uite, stau aici până când mama se pune pe picioare,

Не и докато мама се прибере и аз докажа,
Nu până când mama vine acasă

Надявам се чичо ви да се грижи добре за вас… докато мама е в болницата.
Sper că unchiul P are grijă de voi… cât timp mama este la spital.

И учиш until-цикъла, като повтаряш тази последователност, докато мама наистина се вбеси.
Înveți bucle„until”(tr. până când) repetând secvența <i>până când</i> mama se enervează de tot.

Добре, имаш половин час да поиграеш в стаята си, докато мама направи вечерята.
În regulă, ai o jumătate de oră să te joci pana mami pregăteşte cina.

Бордовият компютър си има собствен дневник. Работата му не свършва, докато мама и татко не кажат.
Calculator zborul este jurnalul ei, așa că… treaba nu sa terminat până mama și tata citit toate părțile bune.

Виж, защо не излезеш навън и да си играеш, докато мама и тати говорят,?
Ce-ar fi să te duci să te joci afară, cât timp mami şi tati stau de vorbă?

Родители и приятели се опитаха да ми помогне, но всичко е без резултат, докато мама не се даде ми някакви витамини(както аз си мислех).
Părinții și prietenii au încercat să mă ajute, dar totul a fost fără nici un rezultat, în timp ce mama mea nu a fost să-mi dea un fel de vitamine(cum am crezut).