PÂNĂ CÂND COPILUL - превод на Български

• докато детето
• докато бебето

Примери за използване на Până când copilul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un specialist are o experiență vastă, el va aștepta până când copilul se va mișca și va determina sexul copilului dumneavoastră.
Ако специалистът има много опит, той ще чака, когато бебето се мести, и да се определи пола на детето си.

Nu știu cum Puteți odihni aici până când copilul dumneavoastră acolo este și inima este de rupere.
Не разбирам как можеш да седиш така, докато на детето ти му се къса сърцето.

Se eliberează, de obicei, până când copilul atinge vârsta de 18 luni
Обикновено се изчиства от времето, когато бебето навърши 18 месеца

Până când copilul dvs. are șase săptămâni,
По времето, когато детето ви е на шест седмици,

Un decalaj de dezvoltare ar putea să nu fie considerat un simptom al unei dizabilități de învățare până când copilul dumneavoastră este mai în vârstă,
Забавянето на развитието не може да се счита за симптом на увреждане на ученето, докато детето ви е по-старо, но ако го разпознаете, когато детето ви е младо,

squash-ul ar trebui să fie sărite până când copilul dvs. ajunge pentru a evita riscul de a fi lovit,
скуош трябва да бъдат пропуснати, докато бебето ви пристигне, за да избегнете риска от удари,

la vârsta de două ani sau până când copilul depășește limita de înălțime
до навършване на две години, или докато детето надвиши ограничението за височина

un supliment de progesteron pentru a vă menține grosimea uterină până când placenta preia sau în unele cazuri până când copilul este livrat în siguranță.
за да запази маточната лигавица дебела, докато плацентата поеме или в някои случаи докато бебето ви бъде доставено безопасно.

atunci este necesar să se amâne utilizarea acestui medicament până când copilul este complet vindecat.
то трябва да бъде забавено с назначаването на това лекарство, докато детето се възстанови напълно.

scade treptat până la 14 ore până când copilul ajunge la trei până la vârsta de cinci luni.
постепенно намалява до 14 часа от момента на бебето достигне от три до пет месечна възраст.

primesc acele cecuri până când copilul împlineşte 18 ani.”.
тези проверки продължават, докато детето навърши 18 години.

care sunt în curs de dezvoltare copilarie provocări în acest moment, până când copilul este înțărcat pentru a deveni un copil fin devenit rapid un adolescent.
които са възникващите предизвикателства в този миг, докато бебето се отбие, за да се превърне в глоба дете бързо да се превърне в тийнейджър.

în cazul dumneavoastră un câine până când copilul spicuire bine, iar daca doriti un catelus oznokomit
във вашия случай куче Събирачи докато детето добре, а ако искате кученце oznokomit нужда от него от самото начало с детето

atunci trebuie să mențineți acest comportament până când copilul înțelege ce este vinovat,
тогава трябва да поддържате това поведение, докато детето не разбере какво е виновен,

Părinții au obligația de a întreține copiii până când aceștia devin majori sau până când copilul major termină școala
Родителите са длъжни да издържат децата си до навършване на пълнолетие, както и пълнолетните си деца, докато завършат редовното си образование,

prelucrate în baza de date până când copilul dumneavoastră împlineşte vârsta de 36 de luni,
обработвани в базата данни, докато детето Ви навърши 36 месеца

custodia legală a unui copil pentru a le permite să aibă grijă de acel copil pentru o perioadă de trei luni, până când copilul a atins vârsta de opt ani: Cu condiția ca acest drept se acordă pe o bază non transferabile.
юридическо попечителство на дете, за да им се даде възможност да се грижи за това дете за период от три месеца докато детето навърши осем години.

Până când acest copil e Din scutece,
Когато детето ти вече не използва памперси,

Jocul poate continua până când copiii se plictisesc.
Разговорът може да продължи, докато на децата им омръзне.

Închide-ți telefonul până când copiii se bagă în pat la culcare, pentru a evita să fii distras digital.
Изключи телефона си, докато детето не си легне, за да избегнете дигиталното разсейване;