PÂNĂ CÂND VA - превод на Български

• докато
• докле
• до кога ще
• докога ще
• додето

Примери за използване на Până când va на Румънски и техните преводи на Български

boicotul va continua până când va avea loc o investigaţie.
бойкотът ще продължи, докато не бъде проведено разследване.

rămâne la mine, ascuns. până când va sosi clipa să fie distrus,
засега то остава скрито с мен, докато не дойде времето да я унищожи… време,

sarcina merge așa cum ar trebui până când va fi efectuată o examinare cu ultrasunete,
отдели толкова много признаци, че предполага, че бременността върви така, както трябва, докато се извърши ултразвуково изследване,

adevărat vă spun, nu veţi sfârşi cetăţile lui Israel, până când va veni Fiul Omului.
може би няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде" Мат.

El își păstrează deghizarea până când va reuși să-l învingă pe Edmund într-o corectă luptă,
Той запазва прикритието си, докато не успее да победи Едмънд в правилната битка, въпреки че откровението му за

El își păstrează deghizarea până când va reuși să-l învingă pe Edmund într-o luptă corectă,
Той поддържа прикритието си, докато не успее да победи Едмънд в правилната битка, въпреки че откровението му за

poţi să mă blestemi până când va îngheţa iadul.
не ти харесва можеш да ме проклинаш докато адът замръзне.

ca unic tutore al său şi custode al averii ei până când va împlini vârsta de 21 de ani".
да бъде единствен попечител на личността и имуществото й, докато тя навърши 21 години.".

Până când va exista voința politică necesară de a realiza componentele care lipsesc ale Uniunii Bancare,
Докато не се появи необходимата политическа воля да попълним липсващите елементи на банковия съюз,

Nu-ţi mai spun nimic până când voi vedea fata intrând în maşina asta.
Стига толкова за мен. Докато не видя да вкараш момичето в камиона.

Păi până când vom suporta asemenea inepţii???
До кога ще търпим такова безобразие?

Tipul„Ajută-mă până când voi fi pregătit!”.
Мъжът от типа„Помогни ми, докато съм готов“.

Vor astepta pâna când va naste.
Ще трябва да чакат докато се роди бебето.

Păi până când vom suporta asemenea inepţii???
Абе до кога ще търпиме тоя наглец?????

Până când voi reveni cu prada din ţara cea nouă Stevie va fi şeful!
Докато се завърна с катерици от нови страни, Стиви ще командва!

Da, până când vei fi prinsă, iar ei îţi vor chema părinţii.
Да, докато не те хванат и не се обадят на родителите ти.

Vor continua să te omoare până când vei face ce vor ei.
Ще продължат да те убиват, докато не направиш каквото поискат.

Dar nu pot s-o sun… până când voi avea destul timp să plec departe.
Не й се обаждай, докато не съм достатъчно далече оттук.

Poţi să mă ţii aici până când or să ţi-o aducă pe Brianna înapoi.
Можеш да ме държиш тук докато си върнеш Бриана.

Rămâi singură până când vei întâlni bărbatul care-ți deschide ușa.
Остани сама, докато не срещнеш мъж, който ти отваря вратата.