PÂNĂ CÂND BOALA - превод на Български

• докато болестта
• докато заболяването

Примери за използване на Până când boala на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, oamenii sunt adesea lăsați fără îngrijire medicală adecvată până când boala devine cronică.
Ето защо хората често остават без адекватна медицинска помощ, докато болестта стане хронична.

Nu așteptați până când boala vă va prinde în cel mai important moment din viața voastră.
Не чакайте, докато болестта те хване в най-важния момент в живота си.

Nu așteptați până când boala vă va prinde în cel mai important moment din viața voastră.
Няма нужда да се чака, докато болестта наваксва с вас в най-важния момент от живота си.

Nu există nici un pericol de infectare până când boala nu a trecut în formă deschisă.
Няма опасност от договаряне, докато болестта не се превърне в отворена форма.

Multe femei nu cunosc această problemă până când boala nu ajunge într-o etapă mai complexă.
Много жени не са наясно с проблемите си, докато болестта се премести в по-труден етап.

Nu este nevoie să așteptați până când boala capturile cu tine la momentul crucial din viața ta.
Няма нужда да се чака, докато болестта наваксва с вас в най-важния момент от живота си.

Ml din medicamentul finit se bea 30 de minute înainte de mese până când boala se retrage.
Мл от готовия лекарствен продукт се изпиват 30 минути преди хранене, докато болестта утихне.

O persoană pentru o lungă perioadă de timp se simte complet sănătoasă până când boala începe să progreseze.
Човек за дълго време се чувства напълно здрав, докато болестта започне да напредва.

De aceea, oamenii rămân adesea fără îngrijiri medicale adecvate, până când boala intră într-o formă cronică.
Ето защо хората често остават без адекватна медицинска помощ, докато болестта не попадне в хронична форма.

Ml din băutura finită de medicamente cu 30 de minute înainte de masă până când boala se retrage.
Мл от готовия лекарствен продукт се изпиват 30 минути преди хранене, докато болестта утихне.

La început, bărbații, în general, nu simt nici un disconfort până când boala nu trece în ultima etapă.
На първо време мъжете като цяло не се чувстват на някакво дискомфорт, докато болестта не влиза в последния етап.

Este necesar să se aștepte până când boala se va retrage și pentru a reveni la copilul de bine.
Необходимо е да се изчака, докато болестта ще се оттегли и да се върнете към детето си за благополучие.

În ciuda ușurinței rapide a simptomelor reci, faceți acest lucru timp de 2-3 nopți până când boala este complet dispărută.
Въпреки бързото облекчаване на студените симптоми, направете това за 2-3 нощи, докато болестта напълно изчезне.

Inițial, peeling și pete pe piele au fost confundat cu un fel de reacție alergică, până când boala a început să progreseze.
Първоначално, беленето и петната по кожата възприех като алергична реакция, докато болестта не започна да прогресира.

Un atac de greață este un simptom al cărui motiv este de dorit să fie dezvăluit în avans, până când boala devine acută sau cronică.
Гаденето е симптом, чиято причина е желателно да бъде разкрита предварително, докато болестта стане остра или хронична.

cea mai mare parte din simptomele nu apar până când boala a progresat, în etapele ulterioare.
прогресията на перикарден мезотелиом, повечето от симптомите, докато не настъпи прогресия на заболяването е в по-късните етапи.

o persoană trage până la ultimul, până când boala sa nu se transforme într-un coșmar,
човек се дърпа до последно, докато болестта не се превръща в истински кошмар,

Până când bolile infecțioase cauzate de stafilococi ajung foarte rar,
Докато инфекциозните заболявания, причинени от стафилококи, достигнат много рядко, но ако е възможно,

Este important să se înceapă tratamentul până când boala a trecut într-o formă cronică.
Важно е да се започне лечение, докато болестта преминава в хронична форма.

Experții nu recomandă să se aștepte până când boala merge prea departe.
Специалистите препоръчват да не се чака, докато болестта отива твърде далеч.