PÂNĂ CÂND - превод на Български

• докато
• до кога

Примери за използване на Până când на Румънски и техните преводи на Български

De ce şi până când, nu ştiu.
Защо и докога- не знам.

Până când reculează arma,
По времето, когато пистолета отскача,

Până când au furat bijuteriile după uciderea ei.
Бяха откраднали дори бижутата им, след като ги бяха убили.

Această întrebare trebuie discutată până când copilul se naște.
Този въпрос трябва да бъде обсъден до момента на раждането на бебето.

Până când ai locuit cu mama?
Докога си живял с мама?

Până când o să mai facă pe prostul?
Докога ще ни прави на глупаци?

Recordul nu va fi egalat până când fiul tău se duce la şcoală.
Рекордът ще бъде счупен, чак когато синът ти тръгне на училище.

Până când trebuie să mă înregistrez ca prostituată?
Докога трябва да се регистрирам като проституиращ/а?

Până când a apărut acea femeie.
Докато тази жена не дойде.

Până când rămâi la Paris?
Докога ще останеш в Париж?

Până… până când?
Докато… кога?

Până când a murit bunica
Тогава баба ми почина

Nimeni nu face nimic până când nu mă întorc din Fortăreaţă.
Никои да не прави нищо докъто не се върна от Крепоста.

Până când am întâlnit-o pe fiica dumneavoastră.
Откакто срещнах вашата малка дъщеричка.

Până când voi striga,
Докога, Господи ще викам,

Nu pot împărţii banii corect până când nu ştiu câţi sunt acolo.
Не мога да ги разпределя справедливо, щом не знам каква е цялата сума.

Fii răbdător până când Dumnezeu va judeca!
Търпелив, додето Аллах отсъди!

E ridicol, până când facem alegerile cu caracter personal?
Това е смешно, откога се занимаваме с лични доставки?

Aici era graniţa până când am cucerit Ierusalimul de Est în '67.
До тук бяха границите преди да завземем Източен Йерусалим през"67.

Până când, proştilor, veţi iubi prostia?
Глупави, докога ще обичате глупостта?