AICI PÂNĂ CÂND - превод на Български

• тук докато

Примери за използване на Aici până când на Румънски и техните преводи на Български

folosește acest utilitar de recenzie aici până când colegii mei și pot confirma
използвайте тази помощна програма за преглед тук, докато моите колеги и аз не мога да потвърдя,

O să fiu aici până când ZBZ Naţional determină că voi sunteţi din
Ще бъда тук, докато националното сдружение на Зета Бета Зета не реши,

Ştii mai multe decât îmi spui şi nu accept aşa ceva. Aşa c-o să putrezeşti aici până când vei fi pregătit să-mi răspunzi la întrebări, aşa cum vreau eu.
Знаеш повече, отколкото казваш, така че ще седиш и гниеш тук, докато не започнеш да отговаряш на въпросите ми.

Nu ştiam că sunt aici până când nu au încetat să mă facă parte din arhitectura.
Не знаех, че са тук докато не се опитаха да ме съединят с архитектурата.

Şi tu tinere, o să stai închis aici până când ai să te comporţi ca un- tânăr civilizat.
А ти младежо, ще останеш тук докато си готов да се държиш подходящо за млад човек.

Şi nimeni nu pleacă de aici până când nu ne dăm seama ce naiba e ea.
И никой няма да си тръгне от тук докато не разберем какво, по дяволите, е тя.

Bine! Vei sta aici până când înveti să te porti si-ti ceri iertare.
Е, щом така. Ще седиш тук докато не си готова да се държиш както трябва и да се извиниш.

Mă întrebam dacă am putea să rămânem aici până când o să aflăm ce se petrece cu zborurile noastre.
Бихме ли могли да останем тук докато разберем, какво става с полета.

Am de gând să vă ţin aici până când soţul meu şi Abu Omar vor reveni în câteva minute.
Ще ви задържа тук докато съпругът ми и Абу Омар се върнат след няколко минути.

O să stau aici până când îti dai seama ce rău îmi pare si cât te iubesc.
Затова… Ще седя тук докато не разбереш колко съжалявам и колко много те обичам.

Nimeni nu știa Carlito a fost chiar vin aici până când am anunțat la radio.
Никой не знаеше, че Карлито ще идва тук докато не го съобщих по радиото.

Stai aici până când o să tremuri ca o frunză o să i se facă milă de tine
Стой там, докато не се тресеше като лист Тя ще Жалко, че и ти донесе в стаята си,

Uite, stau aici până când mama se pune pe picioare,
Виж, тук съм, докато мама си стъпи на краката,

Ceea ce este matur, ştii. O să mă ascund aici până seara când trebuie să mergem la acel bar de karaoke.
Ще постъпя зряло и ще се крия тук, докато не стане време да отида в караоке бара

Sue, voi sta aici până când trageți corpul meu schelet departe cazul în care este ceea ce este nevoie pentru a câștiga cel mai bun prieten al meu în întreaga lume, aceasta masina.
Сю, ще стоя тук, докато не извлекат скелета ми, ако това ще е достатъчно, за да спечели най-добрата ми приятелка в целия свят тази кола.

ar trebui să aştept aici până când faci rost de acel ceva.
трябва да остана тук, докато ми го дадеш.

Tu vei rămâne aici, până când Chloe te va scoate legal de aici..
Стой тук, докато Клои те изкара навън законно.

Eu stau aici, până când nu mai strigi şi asculţi.
Ще стоя тук, докато спреш да викаш и ме изслушаш.

Vei rămâne aici, până când punem mâna pe oraş.
Вие оставате тук, докато ние не превземем града.

Vei fi în siguranță aici, până când nu ne dăm seama ce se întâmplă.
Ще си в безопасност тук, докато разберем какво става.