ACOLO PÂNĂ CÂND - превод на Български

• там докато

Примери за използване на Acolo până când на Румънски и техните преводи на Български

niciodată nu vom ajunge acolo până când nu te confrunti cu lucrul pe care nu il poti uita.
ние никога не са Gonna отида там, докато не се изправят каквото и да е можеш Г-т пусна.

tu te vei pune în închisoare și vei sta acolo până când vei sluji întregului termen
ти сам ще се озовеш в затвора и ще седнеш там, докато не изтърпиш целия срок,

vei sta acolo până când vei sluji întregului termen
а вие ще седи там, докато те са служили целия срок

nimic nu se va îmbunătăţi acolo până când israelienii şi pakistanezii se vor aşeza la o masă şi îşi vor spune.
нищо добро няма да се случи там, докато израелци и палестинци не седнат на масата и кажа.

Aşa că am stat acolo, până când a apus soarele.
Останахме да лежим там, докато слънцето залезе.

Voi sta acolo pâna când voi afla de… Chloe.
Ще остана там, докато не чуем нещо за Клои.

Nu stiam ca va fi acolo, pâna când am adus lucruri.
Не знаех, че тя ще е там, докато не я изкарах от вана.

Atunci doar o vom ţine acolo, până când comisia nucleară o poate demonta în mod corespunzător.
И ще го държим там, докато ядрената комисия не го разглоби както трябва.

Trupul ei a fost transportat la spitalul din Arafat, de unde s-au luat mostre ADN. Au rămas acolo, până când rezultatele au venit.
Превозиха го до болницата, където взеха ДНК проби и тя остана там, докато дойдат резултатите.

Cei care se joacă în fizica cuantică elementară ar spune că nimic nu e acolo, până când nu-l vezi tu.
Някой, едва навлязъл в елементарната квантова физика, би казал, че нищо не е там, докато не го видиш.

Da, sa-i închidem, în tabere. Si sa îi tinem acolo pâna când credem ca este în siguranta sa îi eliberam.
Да, в лагери с телени заграждения и да ги държим там, докогато сметнем за добре.

Va sta acolo până când.
Тя ще стои там, докато.

Şi rămâneţi acolo până când plecaţi!
Стойте там докато не тръгнат!

Staţi acolo până când vă chem eu.
Стойте там, докато ви извикам.

Rămâneţi acolo până când Borg părăsesc orbita.
Стойте там, докато боргите напуснат орбита.

Am stat acolo până când a venit poliţia.
Стоях там, докато дойде полицията.

Te poţi ascunde acolo până când facem un plan.
Може да се скриеш там, докато измислим план.

Poţi sta acolo până când se face mai bine.
Можеш да останеш там, докато той се почувства по-добре.

Am stat acolo până când s-a încins arzătorul.
Седяхме там, докато котлона се нагорещи.

Vezi să rămâi acolo până când ajunge doamna Upjohn.
Старай се да останеш там, докато се оправя с г-жа Апджон.