BINE PÂNĂ CÂND - превод на Български

• добре докато
• наред докато
• чудесно докато
• гладко докато

Примери за използване на Bine până când на Румънски и техните преводи на Български

A fost bine până când nu m-a implicat.
Нямаше проблем, докато не ми пречеше.

Totul a fost bine până când am început să să ne certăm în legătură cu viitorul.
Всичко беше наред преди да почнем да спорим за бъдещето.

Totul a fost bine până când am făcut o greşeală prostească.
Всичко беше прекрасно, докато не направих глупава грешка.

Am cunoscut-o, am dori, iar noi facem bine până când ai apărut.
Срещнах я, харесах я и се справяхме чудесно преди да дойдеш.

Se amestecă ingredientele bine până când obțineți un fel de vitamină portocalie,
Смесете съставките добре, докато получите някакъв оранжев витамин,

Totul a fost bine până când a ajuns la nouă luni,
Всичко беше наред, докато не достигна девет месеца,

Totul a fost bine până când fratele lui a murit într-un accident cu o cisternă.
Всичко бе добре, докато брат му не загина при сблъсък с цистерна.

Şi pentru o perioadă toate au fost bine până când somnul lui Nebuchadnezzar a fost tulburat de un alt vis.
По едно време всичко беше добре, докато сънят на Навуходоносор бе обезпокоен отново от друг сън.

Slimming merge bine până când, până când ajunge la greutatea ideala,
Отслабване върви гладко, докато, докато достигнете идеалното тегло,

Da, păi, eram bine până când am avut o interferentă prematură cu mama natură.
Ами, бях си добре, докато без време се сблъсках с Майката Природа.

A mers foarte bine până când un poliţist pe un cal trebuia să fie un nenorocit de erou.
Той работеше много добре, докато един конен полицай не реши да се прави на шибан герой.

în alte ocazii, pot părea bine până când încep să găsească explicații pentru ceea ce gândesc cu adevărat.
в други случаи може да изглеждат добре, докато не започнат да обясняват какво наистина мислят.

5 picături de iod amestecând bine până când ingredientele se dizolvă complet.
5 капки йод, като разбъркайте добре, докато съставките се разтворят напълно.

Apoi adăugați un litru de apă călduță și bateți totul foarte bine până când obțineți o consistență omogenă.
След това добавете литър хладка вода и разбийте всичко много добре, докато не получите хомогенна консистенция.

Știi, am făcut bine până când a trimis ei
Знаеш ли, справях се добре докато не изпратихте Ани

Pentru a face acest lucru, clătiți bine până când apa este clară,
За да направите това, изплакнете внимателно, докато водата е чиста,

Totul a mers bine până când criza financiară mondială a lovit industria turismului,
Всичко вървеше добре, докато световната финансова криза не се появи в туристическата индустрия,

Totul a fost bine până când am fost atacat pe drumul înapoi la hotel,
Всичко беше наред, докато бил нападнат по моя начин обратно до хотела,

Totul a mers bine până când intuiția sa nu-l eșuează,
Всичко мина добре, докато интуицията му не го провали,

puneți un bandaj sub presiune în zona afectată(așezați un bandaj steril în mai multe straturi și apăsați-l bine până când sângerarea se oprește la nivelul plăgii).
да приложите превръзка под налягане върху засегнатата област(сложете стерилна превръзка на няколко слоя и я натиснете плътно, докато кървенето спре на раната).