ДОКАТО МЪЖЕТЕ - превод на Румънски

• în timp ce bărbații
• în timp ce bărbaţii
• in timp ce barbatii
• în timp ce oamenii
• în vreme ce bărbații
• când bărbaţii

Примери за използване на Докато мъжете на Български и техните преводи на Румънски

Приемането на лекарството за няколко седмици води до изчезване на тези проблеми, докато мъжете отново могат да се насладят на удовлетворението от секса.
Luarea medicamentului timp de câteva săptămâni duce la disparitia acestor probleme, în timp ce bărbații se pot bucura din nou de satisfacția sexului.

карат по-бавно, докато мъжете шофират прекалено бързо
conduc mai încet, în timp ce bărbaţii conduc prea repede

Те казват, че жените са твърде критични, докато мъжете са просто благодарни.
Ele spun ca femeile judeca prea mult, in timp ce barbatii sunt doar recunoscatori.

Жените често използват протеинов прах за загуба на тегло на жените, докато мъжете приемат протеини, за да натрупват мускулите си.
Femeile folosesc adesea pudra de proteine pentru pierderea în greutate a femeilor, în timp ce bărbații să ia de proteine pentru a vrac muschii lor.

Те казват, че жените са твърде критични, докато мъжете са просто благодарни.
Aceasta din cauza ca femeile sunt foarte critice, in timp ce barbatii sunt doar recunoscatori.

карат по-бавно, докато мъжете шофират прекалено бързо
ele conduc mai încet, în timp ce bărbaţii rulează mai repede

Като цяло, жените трябва да се стремят към около 45 грама въглехидрати на хранене, докато мъжете трябва да се стремят към 60.
In general, femeile ar trebui sa manance aproximativ 45 de grame de carbohidrati pe masa, in timp ce barbatii ar trebui sa manance aproximativ 60 de grame.

3 пъти месечно, докато мъжете- средно 1, 3 пъти на месец.
de 5,3 ori pe lună, în timp ce bărbaţii plâng de 1,4 ori.

16 активни мозъчни области, докато оценяват невербалното поведение на другите, докато мъжете имат от 4 до 6 активни центъра.
16 zone ale creierului pentru a evalua comportamentul altora, în timp ce bărbaţii au doar între patru şi şase astfel de zone.

Жените изричат 7, 000 думи на ден, докато мъжете само 2, 000.
In medie femeile spun 7000 de cuvinte pe zi, in timp ce barbatii spun doar 2000.

Жените са склонни да обсъждат проблемите в отношенията или недостатъците на партньора си с приятелките си, докато мъжете се опитват да запазят всичко неизречено.
Femeile au tendinţa de a discuta problemele din relaţia lor cu prietenele, în timp ce bărbaţii încearcă să păstreze totul secret.

жените по-лесно намират място, защото карат по-бавно, докато мъжете шофират прекалено бързо и пропускат свободните места.
conduc mai incet, in timp ce barbatii conduc prea repede si rateaza de multe ori locurile disponibile.

3 пъти месечно, докато мъжете- средно 1, 3 пъти на месец.
de 5,3 ori pe lună, în timp ce bărbaţii plâng de 1,4 ori.

Докато мъжете по-често преговарят за длъжността и заплатата си,
In timp ce barbatii negociaza mai des in privinta poziției

Скандинавците предпочитат обектите им да бъдат на тяхната възраст, докато мъжете в Египет избират жени 8-10 години по-млади.
Scandinavii prefera sa mearga la intalniri cu colegii/le, in timp ce barbatii din Egipt aleg femei cu 8- 10 ani mai tinere.

Разводът е разрешен и за двамата партньори, но докато мъжете могат просто да се отделят от съпругите си,
Divorțul este permis ambilor parteneri, dar, deși bărbații se pot separa de soțiile lor,

Резултатите са категорични- жените по-лесно намират място, защото карат по-бавно, докато мъжете шофират прекалено бързо и пропускат свободните места.
Rezultatele au fost clare: femeile gasesc mai usor loc pentru ca ele conduc mai incet, in timp ce barbatii ruleaza mai repede si rateaza locurile disponibile.

тя винаги обръща главата си, докато мъжете обръщат цялото си тяло.
ea își întoarce capul, în timp ce un bărbat se întoarce de obicei cu tot corpul.

Средно жените прекарват по 81 минути на ден във Facebook, докато мъжете- 64 минути.
Femeile petrec 81 de minute pe zi pe Facebook, in timp ce barbatii"doar" 64 de minute.

Жените имат шансa да се почувстват отново млади и красиви, докато мъжете казват, че жените на средна възраст са по-съблазнителни от техните връстници.
Femeile au ocazia să se simtă din nou tinere şi sexy, în timp ce tipii spun că femeile de vârstă medie sunt mai atrăgătoare decât semenele lor.