ЗАЩОТО ТЯЛОТО - превод на Румънски

• deoarece corpul
• deoarece organismul
• pentru că trupul
• fiindcă trupul
• pentru că cadavrul

Примери за използване на Защото тялото на Български и техните преводи на Румънски

блестяща кожа след процеса на детоксикация, защото тялото ви ще бъде чиста и здравословна.
mai strălucitoare după procesul de detoxifiere deoarece corpul dumneavoastră va fi curat și sănătos.

решението може да повлияе неблагоприятно върху работата на сърцето, защото тялото губи много калий поради нарушение на водно-солевия баланс.
soluția poate afecta negativ activitatea inimii, deoarece organismul își pierde mult potasiu din cauza încălcării echilibrului apă-sare.

не е необичайно, защото тялото на млада майка е много податливо на различни инфекции.
nu este neobișnuită, deoarece corpul tinerei mame este foarte susceptibil la diverse infecții.

което води до изгарянето на мазнини, защото тялото Ви се нуждае да поддържа правилна телесна температура.
care duce la arderea grăsimii, deoarece organismul are nevoie să menţină o temperatură corespunzătoare.

вие също ще губят мускулна защото тялото ви не знае по-добре
de asemenea musculare deoarece organismul nu cunoaște mai bine

Той е необходим за метаболизирането на храните, И трябва да консумират ниацин всеки ден, защото тялото не го съхранява.
Este necesar produse alimentare metabolizariiSi trebuie sa consume zilnic niacina, deoarece organismul nu-l păstrează.

Процесът на рехабилитация и последващо възстановяване е много по-бърз, отколкото при други видове интервенции, защото тялото е частично запазено
Procesul de reabilitare și recuperare ulterioară este mult mai rapid decât în cazul altor tipuri de intervenție, deoarece organismul este parțial conservat

епидемиите могат да станат по-малко интензивни с течение на времето, защото тялото започва да създава антитела.
focarele pot deveni mai puțin intense în timp, deoarece organismul începe să creeze anticorpi.

Такъв е случаят, дори ако тестостеронът е бил взет по време на цикъла, защото тялото ще потисне природната продукция, докато тя се допълва.
Acesta este cazul chiar dacă testosteronul a fost luat în timpul ciclului, deoarece organismul va suprima producția naturală în timp ce este suplimentat.

Диета Описание летните горещини- не е най-доброто време за диета, защото тялото след това с….
Dieta Descriere căldură de vară- nu este cel mai bun timp la dieta, deoarece organismul apo….

Това е така, защото тялото трябва да се възстанови и да придобие сила.
Acest lucru se datorează faptului că organismul trebuie să se recupereze și să câștige forță.

Все пак, намалението може да доведе до здравословни проблеми защото тялото губи защита слой срещу всякакви видове болести.
Cu toate acestea, scăderea poate duce la probleme de sănătate pentru că organismul pierde un strat de protecţie împotriva orice tipuri de boli.

При операцията ти едва не умря от сърдечни усложнения, защото тялото ти беше толкова отслабнало, че почти отказа напълно.
În operaţie aproape că ai murit din cauza unei complicaţii la inimă pentru că corpul tău e atât de solicitat de la toate rahaturile pe care le iei, încât era să cedeze definitiv.

И те едва-едва намерили това момиче на сутринта… защото тялото и било влачено от вълк през гората.
Au descoperit fata abia în dimineaţa aceasta întrucât cadavrul ei a fost târât prin pădure de către un lup.

За някои това е начин на себеизразяване, защото тялото им е"платно", на което можете да създавате цели картини. Някой прави татуировка, която носи скрито значение.
Pentru unii, aceasta este o modalitate de auto-exprimare, pentru că corpul lor este"panza", pe care puteți crea imagini întregi.

Това е така, защото тялото на малко дете все още не може да извлече правилното количество глюкоза от храната.
Acest lucru se datorează faptului că corpul unui copil mic încă nu poate obține cantitatea potrivită de glucoză din alimente.

Възнамерявам да изям това, защото тялото ми се нуждае от него, или просто
Voi mânca asta pentru că corpul meu are nevoie

Омега-3 мастните киселини се смятат за толкова важно, защото тялото се изисква от тях да живот, но тя не може да ги генерира.
Acizii grași omega-3 sunt considerate ca fiind vitale datorită faptului că organismul le cere la viață, însă nu le poate genera.

Второ, защото тялото е така отдадено,
Apoi, pentru că acel corp astfel devotat,

Това е така, защото тялото ви произвежда redaksin хормон, при което костите на бедрото тихо на бебето при раждане е по-лесно да премине през родовия канал.
Acest lucru se datorează faptului că organismul dumneavoastră produce redaksin hormon care face oasele șoldului încet la copil la naștere a fost mai ușor să treacă prin canalul de nastere.