CÂND FIICA MEA - превод на Български

• когато дъщеря ми

Примери за използване на Când fiica mea на Румънски и техните преводи на Български

Am început când fiica mea era în operaţiunea"Furtuna Deşertului".
Започнах, когато дъщеря ми беше в Пустинна буря.

Poate până când fiica mea n-o să mai aibă coşmaruri.
Може би, когато дъщеря ми спре да сънува кошмари.

Când fiica mea nu dă tot ce poate, o evit.
Когато дъщеря ми не се представи добре, я подкопавам.

Îmi dau eu seama când fiica mea e luată de fraieră.
Знам, когато дъщеря ми я правят на глупачка.

Aş fi mult mai fericit când fiica mea se va întoarce.
Ще бъда по-щастлив когато си върна дъщерята.

Când fiica mea a murit, el… a făcut ceva pentru mine.
Когато дъщеря ми умря, той направи нещо за мен.

Când fiica mea, Emma, ea a plecat dispărut la centrul comercial.
Когато дъщеря ми Ема се загуби в търговския център.

Salinas a fost acolo în momentul când fiica mea a fost ucisă.
Арман Салинас е бил там, когато момиченцето ми е било убито.

Au fost atacuri partizane la adresa mea când fiica mea a anunţat logodna.
Имаше определени атаки срещу мен, когато дъщеря ми обяви годежа си.

De când fiica mea, Catherine, s-a mãritat viaþa mea s-a golit.
Откакто Катрин, дъщеря ми, се омъжи, животът ми е пуст.

ͧڤk¨ŕŞř¤j"á… Când fiica mea o să crească, vreau să o faci curtezană.
Когато дъщеря ми порасне достатъчно искам да я направиш я куртизанка.

Când fiica mea a murit, n-am putut s-o ţin în braţe.
Дори не можах да държа дъщеря ми докато умираше.

Când fiica mea se hotărăşte să facă ceva nu îi poţi schimba părerea, ştii bine asta.
Когато дъщеря ми реши нещо, Няма как да го променим. Знаеш го.

Îţi aminteşti atunci când fiica mea era să fie arestată pentru acele pachete de ţigări?
Помниш ли времето, когато почти не арестуваха дъщеря ми за цигарата от марихуана?

Când fiica mea nu e de acord cu mine, Îmi spune în faţă:"Greşeşti!".
Когато дъщеря ми не е съгласна с мен, просто изтърсва.

Dar, în ziua când fiica mea se va căsători, glonţul meu îţi va străpunge inima.
Но денят, в който дъщеря ми се омъжи, куршумът ми ще прониже сърцето ти.

Când fiica mea a mâncat fulgi de cereale întâia oară,
Когато дъщеря ми яде зърнена закуска за пръв път,

Eram în excursie în pădurea Oakland, când fiica mea a observat o litieră pentru pisici într-un pârâu.
Скитахме се из гората на Оукланд, когато дъщеря ми видя пластмасова кутия за котешки изпражнения в поточе.

te-am văzut pe tine, ascunsă, pe când fiica mea murea în ţipete.
те видях да се криеш, докато дъщеря ми умираше с писък на уста.

Pe când fiica mea se pregătea să plece pentru a oferi condoleanțe familiei, am întrebat-o dacă cunoștea această familie bine.
Когаато дъщеря ми бе готова да изрази своите съболезнования, аз я попитах колко добре познава семейството.