ŞI AŞA VA - превод на Български

• и така ще
• и това ще
• и такъв ще
• а това ще
• и такава ще

Примери за използване на Şi aşa va на Румънски и техните преводи на Български

Şi aşa va fi.
Така и ще стане.

Ne-a spus că ne-ntâlnim la turnul de apă şi aşa va fi.
Каза, че ще се срещнем при водната кула. Така и ще стане.

Şi aşa va fi pentru noi toţi.
Тъй ще бъде с всички нас.

Şi aşa va rămâne, cel puţin pe toată perioada mandatului meu.
И така ще бъде, поне по време на този мандат.

Şi aşa va rămâne cât timp la putere vor fi comuniştii.
Така и ще бъде, докато комунистите ни управляват.

Şi aşa va rămâne!
И ще си остане такава!

Aşa a fost şi aşa va rămâne.
Така е било и така ще бъде.

Şi aşa va ajunge în puterea mea.
И точно заради това ще падне в ръцете ми.

Pictura este un hobby pentru mine şi aşa va rămâne.
Фотографията е единственото ми хоби и такова ще си остане.

Iris… şi aşa va fi până în ultima zi a vieţii mele.
Айрис. И така ще бъде до последният ден от живота ми.

Asta e situaţia, aşa a fost şi aşa va rămâne. Păi… am o veste proastă pentru tine.
Така е, така е било и така ще си остане.

Ştiu că se vor folosi de tine aşa cum au făcut cu mine până când ceva nu va mai funcţiona. Şi aşa va fi.
Знам, че те използват, както използваха мен докато нещо се обърка, И това ще стане.

Aşa a rămas în memoria colectivă şi aşa va rămâne”, a adăugat soţia sa.
Такъв е бил и такъв ще си остане“, добавя съпругът ви.

Prin utilizare garduri sus o mulţime de valoroase substrat real estate şi aşa va creşte dimensiunea totală a ansamblului.
Чрез огради използването на много ценни субстрат недвижими имоти и така ще се увеличи общия размер на общото събрание.

Dacă acest raport va fi dezvăluit bloggerilor, şi aşa va fi, veţi avea nevoie de cineva care să se ocupe de asta.
Ако това изтече в блоговете, а това ще стане, ще ви е нужен някой, който да оправи щетите.

Aceasta a fost poziţia lui în burta mamei şi aşa va rămâne o perioadă după naştere.
Това е неговата позиция в утробата на майка си и така ще остане известно време след раждането.

veţi fi în pentru a interacţiona cu obiectele vecinii, şi aşa va fi mai uşor să înţeleagă cum de a rezolva puzzle-uri diferite.
за да си взаимодействат с обекти ще бъдат съседи, и така ще бъде по-лесно да се разбере как за решаване на различни пъзели.

Şi în ceea ce-l priveşte pe tatăl tău, nu ştii nimic, şi aşa va rămâne.
И що се отнася до баща ти, то ти не знаеш нищо, и така ще си остане.

ai fost răbdat până acum şi aşa va fi mereu,
Господ те е търпял до сега и така ще бъде завинаги,

Parlamentul European este deja implicat pe deplin în acordurile respective şi aşa va fi şi în cazul viitorului acord,
Европейският парламент вече е изцяло обвързан с тези споразумения и това ще се отнася и за предстоящото споразумение,