ŞI BOLNAVI - превод на Български

• и болни
• и болните
• и болнави

Примери за използване на Şi bolnavi на Румънски и техните преводи на Български

Populaţia civilă are obligaţia să respecte pe răniţi şi bolnavi chiar dacă aparţin părţii adverse
Гражданското население ще зачита ранените, болните и претърпелите корабокрушение, дори ако те принадлежат на противниковата страна,

Între timp, îmi împlinesc datoria, îngrijindu-mă de cei săraci şi bolnavi, aşteptând ziua sau ceasul când voi închide ochii, scumpe prieten.
Междувременно, аз изпълнявам дълга си грижа се за болните и бедните, и чакам последния си час.

frecvent şi bolnavi, cărora nu li s-a acordat şansa dreptului prioritar la cumpărare.
нерядко също и болни, на които не беше дадена възможност за преференциално закупуване.

să se concentreze asupra celor răniţi şi bolnavi.
се концентрирайте върху грижите за болните и ранените.

abrutizaţi şi bolnavi.
груби и болни.

abrutizaţi şi bolnavi.
груби и болни.

care ar fi mai bine cheltuiţi pentru bătrâni şi bolnavi.
които е по-добре да бъдат изразходвани за възрастните и болните.

frumoşi şi urâţi, sănătoşi şi bolnavi, tineri şi bătrâni, toţi vor să fie iubiţi.
здравият и болният, младият и старият- всички искат да бъдат обичани.

frumoşi şi urâţi, sănătoşi şi bolnavi, tineri şi bătrâni, toţi vor să fie iubiţi.
здравият и болният, младият и старият- всички те искат да бъдат обичани.

Dar vă veţi bucura să ştiţi că realizarea cu succes a acestei bucăţi de cale ferată ne va permite să-i transportăm pe răniţi şi bolnavi către noul lagăr cu trenul.
Ще бъдете доволни да узнаете, че завършването… на връзката по железния път… ще ни даде възможност да превозим болните и инвалидите… до новия лагер с влак.

Primul Ministru Simeon Saxe-Coburg de Bulgaria l-a descris pe papă ca fiind un apărător consecvent al celor săraci şi bolnavi şi l-a omagiat pentru rolul crucial jucat în instaurarea democraţiei în Europa de Sud-est
на 50-хилядната католическа общност, българският премиер Симеон Сакскобургтотски определи папата като последователен защитник на бедните и болните и даде висока оценка на решаващата му роля за установяване на демокрация в ЮИЕ

La el vin animale schiloade şi bolnave, iar el le vindecă pe toate.
Животните идват при него осакатени и болни и той лекува всички.

Şi bolnavii îi urmară cuvintele pentru
И болните последвали неговите съвети,

Şi să îi spuneţi lui Rheda ca Mere este slab şi bolnav?
А вие казахте ли на Рида, че Миар са слаби и болни?

Bine, dar şi bolnavul trebuia să spună vreo rugăciune.
Ти добре си я казвала, но и болният е трябвало да казва някоя молитва.

Răniţii şi bolnavii vor fi ridicaţi şi îngrijiţi.
Ранените и болните ще бъдат прибирани и за тях ще се полагат грижи.

De asemenea, te poţi simţi obosită şi bolnavă.
Може също така да се почувствате изтощени и болни.

Deseori eram flămândă şi bolnavă.
Те най-често са гладни и болни.

Asistenţă oferită săracilor şi bolnavilor.
Подпомагане на бедните и болните.

Asistenţa acordată săracilor şi bolnavilor.
Подпомагане на бедните и болните.