БОЛНИ - превод на Румънски

• bolnavi
• pacienții
• rău
• boala
• îmbolnăvit
• bolnave
• bolnav
• bolnavii
• pacienți
• rele
• boli
• boală
• pacienților
• pacientul

Примери за използване на Болни на Български и техните преводи на Румънски

Като се има предвид, че сте болни от едно и също.
Având in vedere că are aceeaşi boală ca tine.

Да помагам на болни деца.
Să ajut copii cu boli.

Колко са болни?
Câţi s-au îmbolnăvit?

На това, че ние се опитваме да помогнем на болни хора?
De faptul că noi încercăm să ajutăm oamenii să se izbăvească de boli?

Болни? От какво?
Ce fel de boală?

Лечение на болката при онкологично болни.
Tratamentul durerii la pacientul oncologic.

приятелката й, но те бяха болни.
prietena ei, dar acestea s-au îmbolnăvit.

Всъщност се сетих от какво сте болни.
Ştiu ce boală aveţi.

Трейси и всички са болни, освен по-малките деца.
Tracey. Toată lumea s-a îmbolnăvit, cu excepţia copiilor mici.

Съжалявам, че има болни деца.
Regret că s-au îmbolnăvit copiii.

Историята е, че сте болни ум, който прави пътуване….
Povestea este că sunteţi o minte bolnavă, care face o călătorie….

Щом семейството ви е болни, трябва да се грижите за него.
Când familia îţi este bolnavă, trebuie să ai grijă de ea.

Продуктът се препоръчва за хора с болни сърца и кръвоносни съдове.
Produsul este recomandat persoanelor cu inima bolnavă și a vaselor de sânge.

Пациенти с чернодробно увреждане Няма данни за фармакокинетика при болни с чернодробно увреждане.
Paciente cu insuficienţă hepatică Nu există date farmacocinetice la pacientele cu insuficienţă hepatică.

Да ядете, когато сте болни, значи да храните болестта”.
Dar a manca atunci când suntem bolnavi înseamnă a ne hrăni boala.”.

Ако яйчниците са болни на месечни интервали,
Dacă ovarele sunt bolnave la intervale lunare,

Деца, които не ходят на училище или на лекар, когато са болни.
Copii care nu merg la şcoală, sau la doctor atunci când sunt bolnavi.

душата му са болни.
sufletul sunt bolnave.

Каза, че понякога хората изглеждат болни, но не се чувстват болни.
A spus că uneori oamenii arată foarte bolnavi, dar nu se simt foarte bolnavi.

В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани.
O mulţime de bolnavi stăteau pe trepte… Orbii, schilozii, şi cei paralitici.