ŞI CUNOSC - превод на Български

• и познавам
• и знам
• и познават
• и знаят

Примери за използване на Şi cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am rezolvat una aici, la"The Rat", şi cunosc multe persoane din departamentul atletic.
Уредих си една тук, в"Рат", и познавам доста хора в атлетичния отдел.

ştiu cum să citesc un semnal… Şi cunosc acest model.
знам как да разчитам сигнал… и познавам тази схема.

Eram în maşină aseară, şi cunosc muzică, dar îi asculta pe Naked Kids.
Бяхме в колата онази вечер и аз познавам музиката, но вървеше нещо на"Голи деца".

Şi cunosc mai multe decât oricare membru din echipaj despre această zonă a spaţiului.
А и аз знам много повече за този регион от космоса от който и да било друг член на екипажа.

Măcar liceul se termină la ora 15:00 şi cunosc majoritatea copiilor din el.
Поне в училище приключваме в 3:00 часа, а и познавам повечето хора тук.

Nu va putea refuza. Eu voi fi acolo lângă tine şi cunosc toate loviturile.
Той няма да може да откаже, но аз съм тук, а аз знам всяко хвърляне.

Mă trimiţi la un internat nenorocit unde sunt departe de orice iubesc şi cunosc şi toate astea pentru că ai fost incompetentă atunci când erai tânără!
Ти ме изпращаш… в шибан интернат, далеч от всичко, което обичам и познавам… И това всичко, защото си некомпетентна… да знаеш какво е да си майка!

au ceasuri interne şi cunosc exact ce timp este.
имат вътрешен часовник и знаят точно колко е часа.

văd şi cunosc schimbarea ritualului exterior printr-o cunoaştere exterioară,
непризованите виждат и познават промяната в ритуала с външно знание, не стигащо до вътрешно проумяване,

suntem în mod specific profesionale în proiectarea şi cunosc piaţa solare din lume bine,
ние сме специално професионални в проектиране и познаване на световния слънчев пазар добре,

Guru financiar, filantrop şi cunoscut în jurul Cavernei ca având aptitudini de magician amator.
Финансов гуру, филантроп и познат в Бърлогата като талантлив аматьор илюзионист.

Investighează tot ce apare ciudat şi necunoscut în lume, protejând normalul de extraordinar.
Разследва новото, странното и непознатото в света, като защитава обикновените от необикновените.

Privilegiile şi simbolurile de status pentru manageri sunt şi de aşteptat şi cunoscute.
Привилегиите и символите на статуса са и очаквани, и популярни.

Un secret ascuns în cea mai adâncă umbră şi cunoscut doar ţie.
Тайна, криеща се в дълбока сянка и позната само на теб.

E excitant. E nou şi necunoscut.
Вълнуваща, нова и непозната.

Acestea sunt curelele cele mai răspândite şi cunoscute.
Ето кои са най- известните и най- достъпните.

În concluzie rromii nu-şi cunosc drepturile.
Ромите всъщност не си познават правата.

NYSE este cea mai mare piata de valori şi cunoscut în ţară.
NYSE е най-големият фондов пазар и познати в страната.

Aceştia sunt realitatea ce va fi într-o zi văzută şi cunoscută.
То ги познава като реалности, които един ден то ще види и опознае.

Este scris şi cunoscut lui Dumnezeu că vei omorî tu pe acest om,
Отпреди е записано и известно на Бога, че, да речем, ще убиеш този