ŞI PROGRAMELE - превод на Български

• и програми
• и програмите
• и програмно

Примери за използване на Şi programele на Румънски и техните преводи на Български

special acordurile actuale şi viitoare de parteneriat economic(APE) şi programele FED.
бъдещите споразумения за икономическо партньорство(СИП) и програмите на Европейския фонд за развитие.

conform prevederilor Legii Fiscale privind Operaţiunile Externe, Finanţarea Exporturilor şi Programele Conexe pe 2006".
съгласно изискванията на Закона за външните операции, външното финансиране и програмите, свързани с отпускането на финансови средства.".

certificatele ecologice şi programele de susţinere directă a preţurilor.
зелени сертификати и схеми за пряка подкрепа на цените.

În ceea ce priveşte televiziunea digitală în pe ecran lat, formatul de 16:9 este cel de referinţă pentru serviciile şi programele de televiziune pe ecran lat, fiind introdus pe pieţele statelor membre ca rezultat al Deciziei Consiliului 93/424/CEE din 22 iulie 1993 privind planul de acţiune pentru introducerea serviciilor de televiziune avansată în Europa7.
Във връзка с широкоекранната цифрова телевизия съотношението 16:9 е препоръчителният формат за широкоформатните телевизионни услуги и програми и вече се налага на пазарите на държавите-членки в резултат на Решение 93/424/ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно плана за действие за внедряването на усъвършенствани телевизионни услуги в Европа7.

Proiectele şi programele de asistenţă pentru care finanţarea comunitară depăşeşte 1 milion de ECU
Проекти и програми за помощ, за които общностното финансиране надвишава 1 милион екю,

de personal adecvate şi tehnica de calcul şi programele care să le permită prelucrarea automată
както и с компютърната техника и програмно осигуряване, необходими за автоматичната обработка

Luând notă de măsurile şi programele deja asumate de către Comunitate pentru a contribui la obiectivele
Като отбеляза вече предприетите от Общността мерки и програми за участие в целите

sprijinul Băncii Europene de Investiţii şi programele în favoarea ţărilor terţe, ar putea să aducă o contribuţie,
интервенциите от Европейската инвестиционна банка и програмите в полза на трети страни, могат да окажат

Întrucât agenţia trebuie să aibă personalitate juridică, păstrând în acelaşi timp legături strânse cu organismele şi programele existente ale Comunităţii,
Като има предвид, че агенцията следва да има правосубектност, като в същото време поддържа тесни връзки със съществуващите органи и програми на Общността, в частност, с Европейската фондация

aproape o jumătate din contribuţiile la fondurile şi programele ONU.
близо половината от приноса към фондовете и програмите на ООН.

a fost fondat în 2003 pentru a garanta faptul că politicile şi programele care afectează vieţile pacienţilor sunt impulsionate de comunitatea pacienţilor,
за да се гарантира, че пациентската общност инициира политики и програми, които оказват влияние върху живота на пациентите, за да доведат до промени,

Regulile corporative obligatorii(RCO) şi programele Scutului de confidenţialitate,
Обвързващите корпоративни правила и Програмите на щитове за поверителност,

unui organism comunitar sau planurile şi programele de urgenţă concepute exclusiv în scopul protecţiei civile;
аварийни планове и програми, съставени единствено с цел гражданска защита.

Departamentul de protecţie socială De la 1 ianuarie 2012 Departamentul de protecţie socială oferă un serviciu nou integrat pentru cei care caută un loc de muncă ca urmare a fuziunii cu Serviciile de angajare şi programele de angajare(administrate anterior de FAS) şi de serviciul pentru bunăstarea comunităţii(anterior cu HSE).
От 1-ви януари 2012 г. Министерството на социалната закрила доставя нова интегрирана услуга за търсещите работа след сливането със Службите по заетостта и Програмите за заетостта(по-рано ръководено от FÁS) и на Службата по Обществено Подпомагане(по-рано с HSE).

la părţile interesate; această strângere de informaţii are loc pentru a identifica priorităţile şi programele naţionale existente la nivel naţional
това събиране на информация има за цел да се идентифицират съществуващите национални приоритети и програми и да осигурява необходимите данни за приоритетите

necesită asigurarea unui nivel de finanţare adecvat pentru proiectele şi programele destinate în special acestor regiuni.
още по-важно, налагат осигуряването на подходящо ниво на финансиране за проекти и програми в тези райони.

componentele şi programele informatice care sunt necesare pentru asigurarea căutării,
компонентите и софтуера, необходими за издирването, обработката и съхраняването на информацията

În planificarea şi programele UNHCR se aplică, de asemenea, liniile directoare cu privire la prevenirea
При планирането и програмирането ВКБООН прилага собствените си насоки за превенция и реакция при сексуално

dimensiunea dezvoltării în toate politicile şi programele de promovare a muncii decente
развитието във всички политики и програми, насърчаващи достойните условия на труд

80% pentru programele multinaţionale şi programele care vizează ţările terţe,
80% за многонационални програми и програми, насочени към страни извън ЕС,