PROGRAMELE DE FORMARE - превод на Български

• програмите за обучение
• програми за обучение

Примери за използване на Programele de formare на Румънски и техните преводи на Български

Scopul principal al formării este transferul de cunoștințe culese din programele de formare în situații de la locul de muncă
Главна цел на обучението е пренасяне на наученото от тренинговите програми към ситуации на работното място,

Alte activități finanțate în acest mod includ proiectele de cercetare, programele de formare și proiectele din domeniul ajutorului pentru dezvoltare.
Други дейности, които се финансират чрез възстановяване на извършени разходи, са изследователски проекти, схеми за обучение и проекти за помощ за развитие.

Programele de formare ar trebui să acopere
Програмите за обучение следва да бъдат разширени,

statele membre se asigură că programele de formare destinate auditorilor în domeniul siguranței rutiere includ aspecte legate de utilizatorii vulnerabili ai drumurilor
държавите членки гарантират, че програмите за обучение на проверителите на пътната безопасност включват аспекти, свързани с незащитените участници в пътното движение

capacitatea de angajare, programele de formare, programul de învățare a acțiunilor pentru a dezvolta o carte de bucate pentru NEET de către NEET;
пригодността за заетост, програми за обучение, програма за обучение по действие за разработване на готварска книга за NEETs от NEET;

Programele de formare ar trebui să includă toți lucrătorii și membrii instalației de reciclare a navelor,
Програмите за обучение трябва да включват всички работници и членове на съоръжението за рециклиране на кораби, включително и персонала и служителите на външните изпълнители,[…]

(a) dezvoltă programele de formare existente şi, dacă este cazul,
Развиват съществуващи програми за обучение и, когато е необходимо,

Programele de formare a dezvolta baza de cunoștințe
Програмите за обучение се развиват знания

Exemplificarea standarde ridicate de cerințele de funcționare și de siguranță, programele de formare Horizon urmați Agenția Europeană de Siguranță a Aviației(AESA),
Илюстрация на високи стандарти на изискванията за експлоатация и безопасност, Horizon програми за обучение следват Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA),

Programele de formare ale ASP urmăresc, prin urmare,
Програмите за обучение на ASP, следователно, имат за цел да насърчават

Într-un astfel de raport de experiență este în principal pe Vibro Shaper Programele de formare și efectul lor pozitiv.
които ще направят преглед на Vibroshaper, В такъв доклад опитът е главно на Vibro Shaper Програми за обучение и техния положителен ефект.

Programele de formare CAE acoperă întregul ciclu de viață al unui pilot profesionist,
Програмите за обучение CAE обхващат целия жизнен цикъл на професионален пилот,

subliniază provocările cu care se confruntă programele de formare și prezintă recomandări.
очертани са предизвикателствата, пред които се изправят програмите за обучение, и са представени препоръки.

Multe spitale au eliminat programele de formare în tehnologiile de transplant de organe pentru medicii chinezi și au interzis programele
В края на 2006 г. австралийското Министерство на здравеопазването обяви премахването на програми за обучение на китайски лекари в техники за трансплантации

În 2006, ministerul Sănătăţii din Queensland a oprit programele de formare pentru medicii chinezi în tehnici de transplant de organe la spitalele Prince Charles
Австралийското здравно министерство премахна през 2006 г. китайски лекари от обучителни програми по трансплантация в болниците"Принц Чарлз" и"Принцеса Александра",

Stabilesc norme de formare, dezvoltă programele de formare existente şi, dacă este necesar,
Изработват стандарти за обучение, развиват наличните програми за обучение и при необходимост, създават нови такива,

Tradiționale Programele de formare colegiu și la nivel universitar au fost înlocuite cu un sistem cu trei niveluri constând dintr-un program de instruire de bază(BA,
Традиционните програми за обучение на колеж и университет ниво бяха заменени от система за тристепенна, състояща се от една основна програма за обучение(BA, BSc),

În 2006, ministerul Sănătăţii din Queensland a oprit programele de formare pentru medicii chinezi în tehnici de transplant de organe la spitalele Prince Charles şi Princess Alexandra
В края на 2006 г. Министерство на здравеопазването в Австралия обявява премахването на програмите за обучение на китайски лекари на техники за трансплантация на органи в болниците„Принц Чарлз“ и„Принцеса Александра“,

(2a) Statele membre promovează și sprijină programele de formare privind accesibilitatea site-urilor internet destinate părților interesate relevante,
Държавите членки насърчават и подкрепят достъпността на уебсайтовете чрез програми за обучение на съответните заинтересовани страни, в това число служители в държавни органи

personalul chirurgical, programele de formare, construirea de infrastructură,
хирургически персонал, тренировъчни програми, нова инфраструктура,