PROGRAMELE DE TELEVIZIUNE - превод на Български

• телевизионни програми
• телевизионните програми
• телевизионни предавания

Примери за използване на Programele de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

În nici unul din articolele sau programele de televiziune care aduc ştiri despre toxinele din laptele matern
В нито една от статиите или телевизионните програми, които ни поднасят новините за токсините в кърмата,

unii nu pot recepţiona programele de televiziune difuzate de alţii.
някои хора не могат да приемат телевизионни програми, излъчвани от други.

Programele de televiziune aveau bugete mai mici decât filmele de desene animate cinematografice,
Телевизионните програми били осъществявани с по-малък бюджет, отколкото киноанимациите- тази икономическа реалност става причина

puterii discreționare a acesteia de a relua programele de televiziune în oferta sa de pachete, aceasta din urmă trebuie să le plătească o remunerație pentru programele de televiziune primite de abonații săi pe teritoriul în cauză.
възможността на Airfield едностранно да включи телевизионните програми в предлаганите от него пакети, последното им заплаща възнаграждение за телевизионните програми, приемани от абонатите му на съответната територия.

Airfield are puterea discreționară de a include sau de a nu include programele de televiziune în cadrul ofertei sale, cu plata unei remunerații pentru avantajul astfel consimțit.
Airfield е свободно да прецени дали да включи в предлаганите пакети телевизионните програми или не, срещу възнаграждение за така предоставеното предимство.

Designs and Patents Act prevede că, în Regatul Unit, programele de televiziune pot fi vizualizate, în principiu, în cazul în care nu se plătește o taxă de intrare.
в Обединеното кралство по принцип е възможно показването на телевизионната програма, ако не се иска заплащане на входна такса.

cel puţin în ceea ce priveşte programele de televiziune.
поне що се отнася до телевизионните програми.

modul în care se pot întrerupe programele de televiziune gratuite necodate(free-to-air) în vederea difuzării pauzelor
решението за това кога и как безплатните телевизионни програми да бъдат прекъсвани за реклами е оставено на разпространителите

Referitor la problema masacrării focilor: suntem mereu impresionaţi când programele de televiziune sau anchetele de presă ne arată anumite activităţi crunte,
По въпроса за избиването на тюлени: винаги се вълнуваме, когато телевизионни програми или разследвания в пресата показват злите,

puterii discreționare a Airfield de a relua programele de televiziune în oferta sa de pachete de canale,
на възможността Airfield едностранно да включи телевизионните програми в предлаганите от него пакети,

nu vă puteți viziona programele de televiziune preferate în timp ce vă aflați online din cauza unor restricții geografice asupra conținutului.
да добавите към това е фактът, че не можете да гледате любимите си телевизионни програми, докато сте онлайн, поради гео-ограничения върху съдържанието.

este oportun, în ceea ce privește programele de televiziune, să se limiteze domeniul de aplicare al principiului țării de origine stabilit în prezenta directivă la anumite tipuri de programe..
е целесъобразно във връзка с телевизионните програми обхватът на прилагане на принципа на държавата на произход, определен в настоящата директива, да се ограничи до някои видове програми..

trebuie să se țină cont de utilizatorii de internet care pot viziona gratuit programele de televiziune în cauză(sau o parte a acestora) în direct pe internet?
е обосновано, да се вземат предвид интернет-потребителите, които могат безплатно да гледат въпросните телевизионни програми(или част от тях) на живо онлайн?

s-a bucurat cu adevărat de ele- nu va deveni cu uşurinţă un dependent de filmele şi programele de televiziune contemporane şi de romanele ieftine care devastează sufletul
естетическо наслаждение от тях, няма така лесно да стане привърженик на съвременните филми и телевизионни програми и на евтините романи, които опустошават душата

Vizionarea pe termen lung a programelor de televiziune;
Дългосрочно гледане на телевизионни програми;

s-au alăturat de programe de televiziune.
една радиостанция и се присъедини към телевизионните програми.

Pot să înţeleg programe de televiziune şi filme fără prea mult efort.
Мога да разбирам телевизионни предавания и филми без много усилия.

Video: filme, emisiuni de știri și programe de televiziune.
Видео- филми, новинарски излъчвания и телевизионни предавания.

Primul program de televiziune in afara Ku band.
Първата телевизионна програма извън Ku band.

Programul de televiziune al lui Edward R.
Телевизионната програма на Едуард Р.