SESIUNI DE FORMARE - превод на Български

• обучителни сесии
• сесии за обучение
• тренировъчни сесии
• тренировки
• семинари за обучение

Примери за използване на Sesiuni de formare на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul WCJP au fost organizate numeroase sesiuni de formare şi întâlniri de la egal la egal în regiune şi la tribunal,
В рамките на ППВП в региона и в Трибунала се проведоха многобройни семинари за обучение и срещи между колеги, което създаде възможност за обмяна на опит,

Sesiuni de formare la nivel local cu profesioniştii din organizaţiile culturale
Обучителни сесии на местно ниво с професионалсти от сферата на културата

Aceste sesiuni de formare favorizează utilizarea obiectivă
Тези обучителни сесии благоприятстват обективното

În prima etapă, se vor organiza în total 12 sesiuni de formare, cu un număr total de 360 de participanți pe durata întregului program de formare și 100 de zile lucrătoare de sesiuni de formare susținute.
През първия етап ще бъдат организирани 12 обучителни сесии общо с общ брой 360 поддържани участници за цялата програма за обучение и 100 работни дни на непрекъснати обучителни сесии.

dietă sănătoasă și sesiuni de formare.
здравословна диета и обучителни сесии.

În colaborare cu clienții, secția organizează sesiuni de formare, ateliere și prezentări destinate traducătorilor Centrului,
В сътрудничество с тях секцията организира учебни занятия, работни форуми и презентации за преводачите

În colaborare cu clienții, secția organizează sesiuni de formare, ateliere și prezentări destinate traducătorilor Centrului,
В сътрудничество с възложителите секцията организира учебни занятия, работни форуми и презентации за преводачите

Subliniază, în acest context, numărul tot mai mare de sesiuni de formare bazate pe industrie care ar trebui incluse în procesul de validare
В този контекст подчертава увеличаването на броя на сесиите за обучение в производствени условия, които следва да бъдат включени в процеса на валидиране,

JRC a organizat trei sesiuni de formare(februarie-martie 2018) privind structura
JRC организира три сесии за обучение(февруари- март 2018 г.)

În total, pe parcursul perioadei de referinţă au fost organizate trei sesiuni de formare(în februarie, mai
През отчетния период са организирани общо три семинара за обучение(през февруари, май

Acces nelimitat la sesiunile de formare PSC.
Неограничен достъп до сесии за обучение на PSC.

Sesiunile de formare trebuie să necesite o integrare a componentelor fiziologice
Обучителните сесии трябва да изискват интегриране на физиологичните

Sesiune de formare interactivă.
EGO обучителипартньорите по проектаПроект.

Continuarea sesiunilor de formare în siguranța alimentară.
Проследяване на обучителните сесии по безопасност на храните.

Intensitățile activității pot fi modificate pentru a se potrivi naturii sesiunii de formare.
Интензитетите на дейността могат да бъдат променени, за да отговарят на характера на тренировката.

Efectul medicamentului a fost evidentă la prima sesiune de formare.
Ефектът на лекарството е ясно, на първата сесия на обучение.

Comisia desemnează proprii instructori pentru fiecare sesiune de formare.
Комисията определят обучаващите се лица за всяка сесия на обучение.

Aceasta este prima sesiune de formare.
Това е първата тренировка.

O fereastră este, de asemenea, numită o pauză între sesiunile de formare de la institut.
Прозорецът се нарича прекъсване между учебните сесии в института.

fără un suport continuu, sesiunile de formare succintă nu dau naștere susținută a competențelor.
без непрекъсната подкрепа кратките обучителни сесии не дават трайно задържане на уменията.