PROGRAME DE FORMARE - превод на Български

• програми за обучение
• обучителни програми
• учебни програми
• образователни програми

Примери за използване на Programe de formare на Румънски и техните преводи на Български

calificări înalte în agricultură, creșterea animalelor și silvicultură, prin programe de formare care vizează elaborarea unor acțiuni legate de acordarea de servicii de consultanță pentru ferme și inovare;
горското стопанство да бъдат насърчавани и улеснявани чрез програми за обучение за развиване на дейности, свързани с предоставянето на консултантски услуги на земеделски стопанства и с иновации;

pot fi specificate separat pentru diversele cursuri sau programe de formare și cuprind administrarea sistemului de certificare.
могат да бъдат определени отделно за различните курсове и програми за обучение и обхващат управлението на системата за освидетелстване.

în centrul nostru a fost creat departamentul de învățământ-metodic pentru îmbunătățirea existente și crearea de noi programe de formare.
е създаден за образователно-методичен отдел за подобряване на съществуващите и създаване на нови програми за обучение.

Ar trebui explorată mai pe larg ideea ca diferiții operatori din clusterele maritime să finanțeze crearea de programe de formare cu scopul de a asigura menținerea unei oferte adecvate de know-how maritim european,
Може да продължи проучването на идеята за това как различните страни в морските клъстери да финансират създаването на обучителни схеми, за да се гарантира поддържането на адекватно предлагане на европейско морско ноу-хау, което впоследствие да

Europa trebuie să dezvolte programe de formare inovatoare de ultimă generație,
Европа трябва да разработи иновативни схеми за обучение на съвременно равнище,

în special, să ofere programe de formare a managerilor din China în vederea sprijinirii accesului pe piaţa chineză pentru IMM-urile europene până în 2010.
насочена именно към създаването на обучителни програми за мениджъри в Китай с оглед да се подобри достъпът на европейските малки и средни предприятия до китайския пазар до 2010 г.

facilitează organizarea de programe de formare privind accesibilitatea site-urilor web
улесняват разработването на програми за обучение, свързани с достъпността на уебсайтове

Instituto de Humanidades y Ciencias de la Salud Gregorio Marañón de la Fundația Ortega-Marañón își propune să inițieze diferite programe de formare, consultare, editare, reflecție și dezbatere care ajută
Instituto de Humanidades y Ciencias de la Salud Gregorio Marañón от Фондация"Ортега-Маранаон" има за цел да стартира различни програми за обучение, консултиране, редактиране,

Aceste programe de formare vor fi special concepute
Този вид обучителни програми ще бъдат специално проектирани

Obiectivul acestei inițiative este de a sprijini instituțiile de formare judiciară să elaboreze programe de formare privind criminalitatea informatică
Целта на тази инициатива е да се помогне на институциите за съдебно обучение да разработят програми за обучение по въпросите на киберпрестъпността

simplu jucători care doresc să-și petreacă mai mult timp în propriile programe de formare pentru a deveni profesioniști, a forma un colegiu
обучение на отделни играчи, или просто играчи, които искат да положат повече време в собствените си програми за обучение, за да станете професионалисти,

Subliniază necesitatea de a susține, printr-o mai bună coordonare a politicilor comunitare, programe de formare, intensificându-le pe cele deja existente,
Подчертава, че програмите за обучение трябва да бъдат подкрепени чрез по-добра координация на политиките на Общността

Statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare pentru a spori nivelul de informare și a promova programe de formare cu privire la accesibilitatea site-urilor web
Държавите членки следва да вземат необходимите мерки за повишаване на осведомеността и насърчаване на програми за обучение, свързани с достъпността на уебсайтове и мобилни приложения,

pentru a coordona și a găsi programe de formare pentru dezvoltarea abilităților de afaceri locale,
координиране на образователни програми с цел развитие на местни бизнес умения,

mai ales prin organizarea de programe de formare în domeniul managementului pentru managerii europeni,
по-специално чрез организиране на програми за обучение по управление на кадри от европейските предприятия,

un pachet personalizat de programe de formare și îndrumare le va permite majorității dintre acești lucrători disponibilizați să-și găsească un nou loc de muncă de înaltă calitate;
обществена служба по заетостта, че персонализиран пакет от програми за обучение и наставничество ще позволи на повечето от тези съкратени служители да намерят нови качествени работни места;

Totuşi, veţi găsi că programele de formare nu sunt lovind marca.
Още установите натискане на, че вашите програми за обучение са не кой знака.

Skies Cabin Crew Programele de formare se bazează pe învățarea experiențială.
Програмите за обучение на кабинни екипажи на небето се базират на учене чрез опит.

Programele de formare sunt difuzate, de obicei prin special desemnat pentru acest canal.
Програмите за обучение се излъчват, обикновено чрез специално определено за този канал.

Programele de formare trebuie să fie orientate către nevoile
Програмите за обучение трябва да бъдат ориентирани към техните нужди